en el lejano horizonte
y pronostica mal tiempo.
Nosotros, invariablemente,
debiéramos seguir advertidos solo
por el curso de nuestro propio río,
a pesar del presagio o mal augurio,
El tiempo suele acomodar las cosas
a su manera y termina por ocultar,
las más perturbadoras
con la gracia de un mejor día
y de eso se trata, vivir nuestro tiempo,
No debiéramos perder la esperanza,
ni el humor, aún en los días
en que el calendario no nos anuncia
festejo alguno.
Siempre nos quedará el recurso
más allá del silencio oficial,
lo que nos puedan decir
nuestras propias palabras,
en esta o en cualquier otra historia.
Rolando Gabrielli2024
There are days when the sun darkens on the distant horizon
and forecasts bad weather.
We, invariably,
should only be warned
by the course of our own river,
despite the omen or bad augury.
Time often arranges things
in its own way and ends up hiding
the most disturbing ones
with the grace of a better day.
And that's what it's about, living our time.
We should not lose hope,
nor our humor, even on days
when the calendar announces
no celebration.
We will always have the resource
beyond the official silence,
of what our own words can tell us,
in this or any other story.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario