A 10 años de los desaparecidos de Ayotzinapa (¿La historia se repite?/Today, the mirror expands the terror ...

 

México, México Hace diez años escribimos y publicamos estos poemas en el Blog y a nivel internacional. Asimismo, describimos el complejo y caótico panorama mundial, que ha resultado ser fiel copia de lo que estamos viviendo. La historia, lamentablemente, se repite y pareciera que no nos damos cuenta. En ese entonces habíamos puesto el foco en la desaparición de los jóvenes 43 normalistas de Ayotzinapa, México, que aún siguen  con paradero desconocido. Hoy el espejo nos amplía el terror al Medio Oriente y áreas adyacentes. La masacre en la Franja de Gaza, Palestina, los crímenes de la yihad en Siria, Irak, Kobane, la matanza de los caricaturistas franceses en París, los miles de muertos en Ucrania, el ciclón verbal de la nueva Guerra Fría (EU-Europa, Rusia), la crisis europea, los diálogos de paz de Colombia, la apertura cubano-norteamericana, todas las muertes diarias del mundo, no han logrado opacar la gran tragedia mexicana y el emblemático caso de los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa.   México (in)mortal Los muertos de México Los muertos de México tienen luz propia, iluminan con sus voces un camino nuevo. Irrumpe su coro silencioso el discreto silencio de México, donde habitan y viven sus almas. Sus canciones nos recuerdan viejos tiempos, inolvidables raíces de los antepasados. Van en otros cuerpos, entrando y saliendo de México, vivos, renovados, alegres, siempre silbando, por un mejor porvenir.   Aquí se muere Aquí se muere de verdad y vicio, se nace para un mismo oficio: morir. A cielo abierto se abren fosas con hornos y silencio crematorio. Nadie despide a los muertos. Asesinos desalmados viajan como ángeles de la muerte al infierno, en sus propias naves, sin ser vistos, en todo México.   Qué saben dónde duele el dolor Qué saben dónde duele el dolor, la muerte es mexicana y anda solita viendo dónde recostarse para seguir abriendo fosas, va tufando con su tufo inmundo un mundo maloliente en su inmensa geografía de muerte sin límites. Ay, lagrimita seca por el sendero indio va corriendo un camino de mejillas huérfanas la cara triste de México, que hace siglos pone los muertos apilados uno al lado de otro en su inmensa geografía saqueada y ensangrentada, con sus almitas blancas de la infancia, con sus almitas negras del horror, con todas las almas por morir de la mano de dioses que abandonaron a México a una suerte que no es mexicana.   Ayotzinapa Son semilla nueva sobre el campo de México Maíz, maíz crecido al amanecer Este es un tiempo oscuro, sin ojos, sordo, mudo, ciego El pueblo no cierra los ojos ni al dormir El pueblo entiende su propia lengua El pueblo tiene el puño apretado, va a amanecer.   Solo dolor, dolor Asesinados, muertos, quemados en un vertedero, lanzados al río San Juan. Esta es la descripción de un crimen aparente, no existen pruebas, solo dolor, dolor, impunidad, la vergüenza de México.   Presentación de la muerte Sobran los cuerpos muertos, calcinados, desmembrados, sin patria física aparente y solo existen sus dueños asesinos que pisotean la vida con sus patas puercas. Cómo matan y roban la existencia estas bestias sin nombre, sin rostros aparentes y se pasean delante de la justicia sin que nadie les vea. Mexico, Mexico Ten years ago, we wrote and published these poems on the Blog and internationally. We also described the complex and chaotic global landscape, which has sadly turned out to be a faithful replica of what we are experiencing today. History, unfortunately, repeats itself, and it seems we do not notice. At that time, we focused on the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa, Mexico, who remain missing. Today, the mirror expands the terror to the Middle East and adjacent areas. The massacre in Gaza, Palestine, the crimes of jihad in Syria, Iraq, Kobane, the murder of the French cartoonists in Paris, the thousands of deaths in Ukraine, the verbal cyclone of the new Cold War (US-Europe, Russia), the European crisis, the peace dialogues in Colombia, the US-Cuban opening, all the daily deaths worldwide have not overshadowed the great Mexican tragedy and the emblematic case of the 43 missing students from Ayotzinapa. Mexico (Im)mortal The Dead of Mexico The dead of Mexico have their own light, they illuminate with their voices a new path. Their silent chorus breaks through Mexico’s discreet silence, where their souls dwell and live. Their songs remind us of old times, unforgettable roots of ancestors. They move in other bodies, coming and going from Mexico, alive, renewed, joyful, always whistling, for a better future. Here, We Die Here, we truly die and from vice, we are born for one trade: to die. Open graves form in open air with crematory ovens and silence. No one bids farewell to the dead. Soulless assassins travel like angels of death to hell, in their own ships, unseen, throughout Mexico. What Do They Know Where Pain Hurts What do they know where pain hurts, death is Mexican and wanders alone, looking for a place to lie down and keep digging graves, stinking with its foul stench a reeking world in its vast geography of boundless death. Oh, dry tear on the Indian path running down a road of orphaned cheeks, the sad face of Mexico, which for centuries has piled the dead one next to another in its vast plundered and bloodied geography, with the little white souls of childhood, with the black souls of horror, with all the souls yet to die hand in hand with gods that abandoned Mexico to a fate that is not Mexican. Ayotzinapa They are new seeds on the field of Mexico Corn, corn growing at dawn This is a dark time, without eyes, deaf, mute, blind The people do not close their eyes even while sleeping The people understand their own language The people have their fists clenched, it will dawn. Only Pain, Pain Murdered, dead, burned in a landfill, thrown into the San Juan River. This is the description of an apparent crime, there is no evidence, only pain, pain, impunity, the shame of Mexico. The Presentation of Death There is an excess of dead bodies, burnt, dismembered, without an apparent physical homeland and only their killer masters exist, trampling life with their filthy feet. How these nameless beasts kill and rob life, without apparent faces, and they parade in front of justice without anyone seeing them