Puedes llegar a ser un espejismo/You could become a mirage

Puedes llegar a ser un espejismo,

una palabra como un As sobre la mesa

el que preside el silencio de los días

y estaría bien sin ser una novedad.

Dime quién te acompaña ahora

o si solo te basta un bostezo al mediodía,

 rendirse a la noche y saber de los pasos adonde deben ir.

No sé si se ha hecho tarde o si talvez el ciclo

de las lluvias se ha distanciado en la árida nariz

de la montaña.

Es cuestión de tiempo y todo lo sabremos,

como el primer día, en el amanecer

de los tempos.

Rolando Gabrielli2024

You could become a mirage,

a word like an Ace on the table,

the one presiding over the silence of days,

and it would be fine without being anything new.

Tell me who keeps you company now,

or if a midday yawn alone is enough,

to surrender to the night and know where each step should lead.

I don’t know if it’s already late or if perhaps the cycle

of rains has drawn away to the arid nose

of the mountain.

It’s a matter of time, and we’ll know it all,

just like on the first day, at the dawn

of the ages.