¿Dime si no es maravilloso?/Tell me, isn’t the silence of words wonderful?

 

Dime si no es maravilloso el silencio de la palabra,

ese verbo cabizbajo, aturdido por la indiferencia,

atrapado en la espesa red de palabras vacías.

La palabra enamora al silencio y canta para todos

y los que solo ven como se desprende

la noche al amanecer  y el canto de las aves

recibe la prima muda voz del sol de la mañana.

Pon atención, estas palabras, que preside

ese verbo cabizbajo, aturdido por la indiferencia,

fueron escritas para ti, amigo lector.

Brillarán si las conservas en silencio

 como la última ola que el mar

deposita en la playa.

Rolando Gabrielli2024 

Tell me, isn’t the silence of words wonderful?

That downcast verb, stunned by indifference,

trapped in the dense web of empty words.

The word falls in love with silence and sings for everyone,

and those who only see how the night slips away

at dawn and the song of birds

receive the silent first voice of the morning sun.

Pay attention, these words, led by

that downcast verb, stunned by indifference,

were written for you, dear reader.

They will shine if you keep them in silence

like the last wave the sea

leaves on the shore.