domingo, noviembre 03, 2024

Si la memoria no cierra el círculo/If memory doesn’t close the circle

 

Si la memoria no cierra el círculo

 el tiempo no vuelve, en verdad,

solo nos quedan las palabras,

lo único tangible en esta historia,

de dos que se amaron más allá

de las distancias y circunstancias.

Fue un tiempo libre, memorable.

El amor es tan sorprendente,

que puede caber en este poema,

sin nombrarlo.

Rolando Gabrielli2024

If memory doesn’t close the circle,

time doesn’t return, truly,

all we have left are words,

the only tangible thing in this story,

of two who loved beyond

distance and circumstance.

It was a free, memorable time.

Love is so surprising,

it can fit within this poem

without being named.

No hay comentarios.: