El hombre
construye cavernas,
aspira a
vivir en las profundidades
de la
tierra,
cuando
llegue el fin del mundo
y pueda
disfrutar de un paisaje
hecho a su
imagen y semejanza.
(Él no sabe
cuándo, pero espera,
con
impaciencia la fecha, llegada,
de ese
escenario apocalíptico
que va
construyendo,
día a día)
2
Sueña con
ese día,
prepara su
espacio,
lejos de
las mundanales ruinas,
que silban
su muerte y olvido
en medio de
la nada,
bajo
un sol crepitante, herido
y las
relucientes estrellas del porvenir,
como si
todo fuera una fuga imperdible
de la
última realidad
y el
silencio universal estallara
en oídos
sordos de vivos y muertos,
mientras
otros avispados
preparan su
partida en sus cohetes
fin del
mundo hacia la colonización
del espacio
infinito por explorar.
Son
representantes
de un
planeta extinguido
por su mano
absurda.
3
Todo ocurre
bajo la cotidiana desesperación,
que se
produzca alguna catástrofe,
antes que
el polvo tóxico cubra la tierra
de una
muerte inolvidable
y la
belleza expire ante los mares
y los
bosques dejen de respirar
por todos
nosotros.
4
Un refugio,
dice el hombre, para estar a salvo,
de quién,
nos preguntamos, sino es
de sí mismo
o sus semejantes.
5
Los cuerpos
que alguna vez vimos caminando
no
pudiéramos ahora imaginarlos desintegrados,
un montón
de nada arrojados al espanto,
la luz más
oscura de la muerte que ilumina
escombros,
un silencio oculto sin rastro,
la virtuosa
huella de que algo viviente hubo,
tan
desconocido para los noticieros
de algún
milenio sin fecha y de una especie
probablemente
más consciente del valor de la vida
que unas
cuantas monedas jamás reemplazarán.
6
Volver a
las lujosas cuevas del futuro,
es todo un
propósito,
después de
todo, afuera
no habrá
nada más para compartir,
que una
atmósfera sucia,
para una
raza extinguida.
Un
apocalipsis tan proclamado,
puesto ad
valoren,
cada cierto
tiempo de acuerdo a la ocasión,
como si
fuéramos ratas de laboratorio.
Casi todo
se lo habrá llevado el espanto
Hiroshima y
Nagasaki, (la vieja historia
no
aprendida),
serán
ejercicios de principiantes,
verdaderos
paraísos del horror
ante este
nuevo escenario:
solo nada
sobre la nada,
por ahí el
hombre anduvo
7
El bípedo
llegó a multiplicarse,
ver puestas
de sol, un arcoíris en el horizonte,
nadar en el
vasto mar océano,
subir a las
más altas montañas,
compartir
su tiempo, estados de ánimo,
bondad,
contemplación
con la
naturaleza y sus semejantes,
disfrutar
de la belleza, las artes
nacidas de
su propio esfuerzo e imaginación,
destinar sus mejores momentos
al ocio y
construcción de sueños.
8
llegó a
sentirse inmortal,
construyó
naves y viajó
al espacio
en su afán de conquistarlo,
había
superado la barrera del sonido
hace muchos
años y sus metas
no tenían
límites, volar, volar
arriba de
un pájaro de titanio,
visitar la
luna y otros planetas,
buscar
vida, minerales estratégicos.
Al parecer
nada le fue suficiente.
El hombre
construye cavernas,
con todas
las extras para una familia VIP.
Vivir en
las profundidades de la tierra
y disfrutar
del fin del mundo.
Rolando Gabrielli2025
Man builds caverns,
longs to live in the depths
of the Earth,
when the end of the world comes
and he can enjoy a landscape
made in his image and likeness.
(He doesn’t know when, but he waits,
impatient for the arrival,
of that apocalyptic scene
he’s building
day by day.)
2
He dreams of that day,
prepares his space,
far from the worldly ruins
that whistle his death and oblivion
in the midst of nothing,
beneath a blazing, wounded sun
and the gleaming stars of the future,
as if it were a rare escape
from ultimate reality
and the universal silence exploded
in the deaf ears of the living and the dead,
while others, more cunning,
ready their launch
toward the end-of-world
in rockets bound for the colonization
of infinite, unexplored space.
They are representatives
of a planet extinguished
by its own absurd hand.
3
It all unfolds amid daily desperation,
waiting for some catastrophe
before the toxic dust blankets the Earth
with an unforgettable death,
and beauty expires before the seas,
and forests stop breathing
for all of us.
4
A refuge, man says, to be safe—
from whom, we wonder, if not
from himself or his own kind?
5
The bodies we once saw walking
we can no longer imagine, disintegrated,
a heap of nothing thrown into dread,
the darkest light of death illuminating
rubble, a hidden silence without trace,
the virtuous mark that something once lived,
so unknown to the news broadcasts
of some dateless millennium, and of a species
perhaps more conscious of the value of life
than a few coins could ever replace.
6
Returning to the luxurious caves of the future
is now the goal—
after all, outside
there’ll be nothing left to share
but a filthy atmosphere,
for an extinguished race.
An apocalypse long proclaimed,
priced ad valorem,
from time to time, according to occasion,
as if we were lab rats.
Almost everything will have been taken by dread—
Hiroshima and Nagasaki (the old lesson
unlearned)
will seem like beginner exercises,
true paradises of horror
next to this new scene:
just nothing over nothing,
and there man once walked.
7
The biped managed to multiply,
to watch sunsets, a rainbow on the horizon,
swim in the vast ocean,
climb the highest mountains,
share his time, moods,
kindness, contemplation
with nature and his fellow beings,
enjoy beauty, the arts
born of his own effort and imagination,
devote his finest moments
to leisure and the building of dreams.
8
He came to feel immortal,
built ships and traveled
into space, eager to conquer it.
He had broken the sound barrier
years before, and his goals
knew no limits—fly, fly
on the back of a titanium bird,
visit the moon and other planets,
seek life, strategic minerals.
It seems nothing was enough.
Man builds caverns
with all the extras for a VIP family.
To live deep beneath the Earth,
and enjoy the end of the world.
