Con estas palabras/With these words

Con estas palabras,

fundas y refundas,

naces y renaces,

de principio a fin,

como si amaneciendo

del   despertar estuvieras

en el día uno

del silencio.

Sin embargo,

no es principio,

ni fin,

de la palabra,

ni de nada.

Lo nuevo nace del verbo.

Rolando Gabrielli2025

With these words,

you forge and reforge,

are born, reborn,

from origin to horizon,

as if waking

into dawn

on silence’s

first day.

And still—

this is no beginning,

no end

of the word,

nor of anything.

What is new

is born

from the verb.