La poesía viene del silencio, es su voz más profunda. Sin duda, de los detalles cotidianos, que es el habla de las cosas simples. Proviene de un lenguaje que nos abre nuevos mundos, descubre lo nuevo, hace ver, posible, lo desconocido. Sí dijéramos que está en todas partes, no nos equivocaríamos, quizás nos pondría más alertas para disfrutarla. No es un lenguaje universal, pero pertenece a un ambiente natural, se respira, siente y no solo se reduce a palabras verticales que se editan en libros y, en ocasiones, sus versos se cantan, riman, leen en festivales o recitales entre amigos de la poesía. En sus inicios, todo lenguaje, narrativa, eran poéticos. Es tan misteriosa, que no sabemos de dónde viene, pero existe y se hace sentir en los momentos más solemnes y donde la palabra brille esencialmente más allá del silencio y de las voces altisonantes.
Grandes novelistas, narradores, Joyce, García Márquez, Cortázar, Borges, Roberto Bolaño, comenzaron escribiendo poesía, no sé cuantos otros cometieron ese pecadillo al inicio de sus obras maestras, pero estoy seguro que su lenguaje poético les aseguró la posteridad.
En una época de vibrantes coros pletóricos de verborrea, de una cháchara de abundante estupidez que pregonan los privilegiados habitantes del paraíso digital, la palabra poética, sabiamente, conoce su poder y también el olvido de su significante. Por ello se convierte en misteriosa realidad para inaugurar siempre, mejores tiempos. Hay preguntas que nos pueden aproximar a su esencia, por ejemplo: ¿Está sola en un bosque sin árboles? ¿Es la punta de un iceberg por desaparecer? ¿La poesía, sus palabras, lenguaje, manera de ver, interpretar el mundo, están en vías de extinción? ¿Se cumple el viejo adagio pesimista que las palabras se las lleva el viento o que sea un viejo archivo digital o un Arte pasado de moda?
La decadencia, tal y como la conocemos, se nos presenta en el mundo viral, en el exquisito arte de la frivolidad, del extraordinario mantra del despojo del Ser por solo (a) parecer, está en plena marcha con sus viejos y nuevos himnos triunfales de una nueva esclavitud, meticulosamente articulada y orquestada para una nueva sinfonía.
En este panorama lleno de advertencias apocalípticas, preparativos para arrancarle el corazón a la humanidad, de advertencias, amenazas, amagues, paseos verbales por la vereda tropical, pasión por la articulación del caos, implantación sin anestesia de una procaz mentira o engañifa de terciopelo, la poesía, en el buen sentido de la palabra, aseguro, mantiene viva su pasión por la vida y la verdad, que nunca debieran serle ajenas.
Lamento informarles, que la poesía seguirá de pie, sumando los silencios de todas las voces posibles del registro humano. Los caminos de la palabra continuarán bifurcándose. Detrás de cada palabra estarán los eternos poetas de todas las civilizaciones, los que quizás lean estas palabras y los que siempre tendrán la valentía de escribir un poema para humanizar a la Humanidad. La poesía es una de las más extraordinarias experiencias humanas, es vida, simplemente, su explicación está en su existencia misma.
Rolando Gabrielli2025
Poetry comes from silence; it is its deepest voice. Undoubtedly, it springs from everyday details, which are the speech of simple things. It arises from a language that opens new worlds to us, discovers the new, makes the unknown visible and possible. If we were to say that it is everywhere, we would not be mistaken; perhaps it would make us more alert so we could enjoy it. It is not a universal language, but it belongs to a natural environment: it is breathed in, felt, and is not merely reduced to vertical words edited into books. At times its verses are sung, rhymed, read at festivals or recitals among friends of poetry. In its beginnings, all language—narrative included—was poetic. It is so mysterious that we do not know where it comes from, yet it exists and makes itself felt in the most solemn moments, where the word shines essentially beyond silence and strident voices.
Great novelists and storytellers—Joyce, García Márquez, Cortázar, Borges, Roberto Bolaño—began by writing poetry. I do not know how many others committed that little sin at the start of their masterpieces, but I am certain that their poetic language ensured their posterity.
In an age of vibrant choruses brimming with verbiage, of chatter steeped in abundant stupidity proclaimed by the privileged inhabitants of the digital paradise, the poetic word wisely knows its power and also the oblivion of its signifier. Thus it becomes a mysterious reality, always inaugurating better times. There are questions that can bring us closer to its essence, for example: Is it alone in a forest without trees? Is it the tip of an iceberg about to disappear? Are poetry—its words, its language, its way of seeing and interpreting the world—on the path to extinction? Is the old pessimistic adage fulfilled, that words are carried away by the wind, or that poetry becomes an old digital file or an art out of fashion?
Decline, as we know it, presents itself in the viral world, in the exquisite art of frivolity, in the extraordinary mantra of stripping Being away for the sake of mere seeming; it is in full swing with its old and new triumphant anthems of a new slavery, meticulously articulated and orchestrated into a new symphony.
In this landscape filled with apocalyptic warnings, preparations to tear the heart out of humanity—warnings, threats, feints, verbal strolls along the tropical path, a passion for articulating chaos, the implantation without anesthesia of a brazen lie or a velvet deception—poetry, in the best sense of the word, I assure you, keeps alive its passion for life and truth, which should never be foreign to it.
I regret to inform you that poetry will remain standing, adding together the silences of all possible voices in the human register. The paths of the word will continue to branch. Behind every word will be the eternal poets of all civilizations—those who may read these words and those who will always have the courage to write a poem to humanize Humanity. Poetry is one of the most extraordinary human experiences; it is life, simply. Its explanation lies in its very existence.
