Deshojando margaritas/Plucking daisy petals

Juega, juega con el mundo,

deshojando margaritas,

un pétalo, otro pétalo,

me quiere, no me quiere,

se divierte en el enigma

lúdico del juego infantil,

mientras el mundo,

a punto de estallar,

ve caer los pétalos,

incesantemente.

Rolando Gabrielli2025

Play, play with the world,

plucking daisies,

one petal, another—

loves me, loves me not.

It delights in the riddle,

the childish game’s charm,

while the world,

on the brink of bursting,

watches the petals

fall without end.