Le Roi soleil

 L´Etat cest, moi,

le Roi soleil,

je suis, soy yo

ante estos mastines

juro solemnemente

reinar hasta donde

lleguen los confines

de mi reino imaginario,

el mundo que en sueños

voy creando para fieles,

incrédulos, ingenuos

surfistas de ola en ola

hasta los profundos abismos.

Rolando Gabrielli2024

The state, it is I, the Sun King,

I am, it is I

before these mastiffs

I solemnly swear

to reign until

the borders

of my imaginary kingdom,

the world that in dreams

I create for the faithful,

the incredulous, the naive

surfers from wave to wave

to the deep abysses.