jueves, julio 03, 2025

En tiempos difíciles/In Difficult Times

 En el sueño,

la muerte se apropia

del cuerpo y dispone

de sus cinco sentidos.

2

El poema recurre

al silencio,

cuando las palabras

sobran.

3

En tiempos difíciles,

una buena cama

hace posible  un sueño

por cumplir.

4

El poeta

se traga sus propias

palabras,

si es preciso,

hasta encontrar 

las verdaderas.

5

El poema busca,

a través

de las palabras,

 hablar desde

el silencio.

6

La estupidez

se hizo viral.

Comparte

este mensaje.

7

El revés

puede ser

la verdadera cara

de un objeto.

8

Un niño,

es una puerta abierta

a la imaginación.

Rolando Gabrielli2025


1

In dreams,
death lays claim
to the body
and commands
its five senses.

2

The poem leans
into silence,
when words
are too much.

3

In difficult times,
a good bed
makes room
for a dream
still waiting
to be fulfilled.

4

The poet
swallows his own
words,
if he must,
until he finds
the true ones.

5

The poem searches,
through words,
for a way
to speak
from silence.

6

Stupidity
went viral.
Share
this message.

7

The flip side
might be
the true face
of a thing.

8

A child
is an open door
to imagination.

No hay comentarios.: