jueves, agosto 14, 2025

Cardones del silencio/Cacti of Silence

 

Longevos como los cuentos de los abuelos

en invierno, los cardones permanecen en silencio,

en los áridos paisajes de cardonales,

testigos de lo que pasa y queda sin tiempo.

Así te conocí un día de suerte

en el sagrado misterio del silencio y la palabra.

Después se dijo todo y nada, así también pasa

el viento y se lleva tu voz, la risa, el tiempo,

las voces susurrantes que aún escucho,

en silencio.

Rolando Gabrielli2025

Cacti of Silence
Longevous like the tales of grandparents,

in winter, the cacti remain silent,
in the arid landscapes of cactus fields,
witnesses of what happens
and is left outside of time.

That’s how I met you, on a lucky day,
in the sacred mystery of silence and word.

Afterwards, everything and nothing was said—
just like the wind passes,
carrying away your voice, your laughter, your time,
the whispering voices I still hear,

in silence.

No hay comentarios.: