Un día perfecto/A Perfect Day

Un día perfecto

¿La vida está en otra parte?,

pareciera una pregunta de ciencia ficción,

una ruta al más allá del planeta ausente,

mientras aquí y ahora, el plomo cae

sin gloria ni piedad, dolorosamente

mortal, inequívoca, rotundamente,

al ulular de sirenas con sus alarmas

dementes, propias del manicomio

que viene del espacio y por todas partes,

luces ciegas, luces de muerte

y la poesía no puede hacer milagros

 en un mundo cruel que patrocina

 en sus grandes cadenas el espanto.

¿Alguien debiera detener a la muerte?

La oscura mano del mal aprieta dientes

y gatilla fuego, barre lo que no logra ver

en la arena de la nada.

¿Es el peso de la eternidad,

el que vuela con alas jóvenes

y vuelve al amanecer?

Rolando Gabrielli2026

A Perfect Day

Is life somewhere else?

It sounds like a question of science fiction,

a route toward the beyond

of an absent planet,

while here and now

lead falls

without glory and without mercy,

painfully mortal,

unequivocal, absolute,

to the wailing of sirens

with their demented alarms,

as if from an asylum

arriving from space

and from every direction—

blind lights,

lights of death,

and poetry cannot work miracles

in a cruel world

that sponsors terror

through its great chains.

Should someone stop death?

The dark hand of evil

grits its teeth

and pulls the trigger of fire,

sweeping away what it cannot see

on the sand of nothingness.

Is it the weight of eternity

that flies on young wings

and returns at dawn?