Muro al alba

He soñado con un muro

que crece con tus ojos al alba

húmedo invisible silencioso

y alba siguiente sueño

con tu silencioso húmedo muro

irremediablemente derribado.

Rolando Gabrielli©2008

El poema

El poema
no es un poema
Todo signo
se explica así mismo
Un ruido es el mar
el eco de un caracol
que lo reconstruye
El poema no es fuego
y arde en la luz
que en la llama flamea
El poema es y no es
una metáfora
la vuelta en sí mismo
una imagen
de lo que nunca fue ni será.
Rolando Gabrielli©2008

Cortázar, últimas miradas

La mirada de un escritor verdadero no está en sus ojos, sino en alguna de sus páginas escritas. Los libros son su mirada definitiva y Cortázar fue un observador tenaz, comprometido, lúcido, audaz, innovador, paciente, permanente, crítico, original. Ojos que nunca soslayaron la realidad fantástica y real de la vida. Cortázar puso sus dos grandes ojos a mirar la literatura por dentro, la oxigenó y lanzó su gran novela Rayuela en un paracaídas desde un globo de gas que continúa viajando y flotando en nuestra memoria. Un Cronopio de raza inmortal el mismo, saxofonista apasionado, latinoamericano de Banfield, desplazó su increible humanidad física e íntima por la geografía global desde el primer mundo al tercero. Su mirada no agradó a todo el mundo, pero Cortázar, uno de los más grandes escritores del habla castellana, no dejó de hacerlo hasta el final de sus días. Mortalmente herido, minado por la leucemia y recién viudo, decidió aceptar la invitación de su amigo y editor Mario Muchnik, a un solitario molino ubicado en la sierra de Segovia, España.

Allí le esperaban en la estación de Chamartín, su amigo, esposa Nicole, el último verano y cumpleaños de su vida, un agosto del 83, unos cuantos días lejos de París, donde regresaría para no partir más o partir en verdad definitivamente en febrero del 84.

Cargaba la larga y profunda pena de la reciente muerte de su mujer, la canadiense Carol Dunlop, la que cerró la trilogía de sus mujeres amadas y cómplices en su vida. La argentina Aurora Bernárdez, su primera mujer, fue en verdad la Maga en la vida de Cortázar. Le acompaño hasta el final de sus día. La segunda mujer fue la lituana Ugné Karvelis.

Cortázar había llegado a Segovia contento, demoró unos minutos más en la estación porque intercambiaba direcciones con un joven interlocutor y traía su máquina de escribir portátil suiza, una Hermes Baby, para seguir trabajando cada mañana. De ello da cuenta y registra en estos días el diario español El País, que destaca estas últimas fotos de Julio Cortázar en territorio español y de su vida, al parecer, y que se exhiben en el Centro de Arte Moderno de Madrid bajo el título, 'Cortázar por Mario Muchnik'.

El autor de Bestiario, Los Premios, Historia de Cronopios y Famas, se sentía ya en el final del juego, no tenía sus armas secretas para enfrentar a un cuerpo que lo denunció ante su amigo Muchnik: Mario, estoy muy harto de mi cuerpo. Rolando Gabrielli©2008

Carta digital

Por este medio

solo enseño

los dientes

Una vieja cicatriz

ordinaria, adolescente

orilla mi pasado

Escribo con mis dedos

quebrando el teclado

Certifico unas cuantas

públicas dudosas palabras

Notario de una poesía inútil,

poesía, no sé,

te suscribo

a ojos ciegos cerrados

y veo esta comedia

con los párpados

de Virgilio.

Más bien alquilo

este espacio

al aire libre

del universo

fuego mortal

que nos devora

y suplanta

palabra por palabra

con la luz

de sus antiguas estrellas.

Rolando Gabrielli©2008

Mujer, el tiempo

Mujer,

el tiempo sigue

siendo redondo

como un naipe francés

la otra punta del sable.

Rolando Gabrielli©2008

De la tierra de Neftalí

No pensaba volver a escribir o referirme al Premio Ibeoroamericano Pablo Neruda. Los domingos en verdad son para divagar, olvidar en la hamaca la semana y todo lo que no calisifica en la memoria. Marzo es un mes caliente en Panamá, un verano sin brisa, con un sol espléndido.

Pero hay sorpresas y sorprendidos, hechos que nos empujan a morder el anzuelo de la poesía.

Ignoraba que los poetas chilenos también podía ser escogidos para el Premio nerudiano, porque todos los anteriores son extranjeros. Conocer las bases de los premios requiere de una observación meticulosa y también de tiempo. En este contexto, tuve la osadía de propner en estas páginas el nombre del poeta nicaraguense Ernesto Cardenal porque le sobran méritos para este y otros premios, como el Cervantes, por ejemplo. Los premios son un mar de subjetividades y eso lo sabemos.

Las fechas se cumplen y el jurado integrado por dos chilenas, un mexicano y un francés conocedor de la obra de Neruda, traductor, fallaron este viernes y escogieron a la poeta chilena Carmen Bereguer. Una enorme sorpresa para los que estamos tan lejos de Chile y desconocemos la obra de la poeta.

Me complace saber que uno de los jurados, Carlos Monsiváis, confesó no conocer exahustivamente su trabajo, pero se autoproclamó recién converso a la poesía de Berenguer. La decisión del jurado fue unánime. Agregó dentro de sus comentarios que da lugar a otras lecturas" y la calificó como una escritora que trabaja con el lenguaje, que trabaja contra el lenguaje".

Carmen Berenguer, que no había recibido premiaciones anteriores, se alzó con el lauro más importante que otorga el Estado chileno a los poetas de Iberoamérica, no por sus 30 mil dólares, sino por lo que representa Pablo Neruda y Chile en la poesía de idioma castellano en el mundo.

El jurado refrendó su decisión porque reconoce en la obra de Carmen Berenguer, "su audacia en el tratamiento del lenguaje, el modo en que la representación de la mujer evidencia la realidad social y porque aporta una mirada diferente a las violencias y contradicciones contemporáneas".

En sus primeras declaraciones al recibir el premio dijo: "En Chile saben de donde provengo, quién soy yo. Soy peleadora, soy una mujer combativa. Vengo de las barriadas de Santiago viejo, de la población, de los conventillos, de la pensión; y yo diría que esos argumentos hicieron que me fijara en las injusticias y también en el lenguaje". Quiero "agradecerme a mi misma, porque digo, yo me lo merezco, no es que esté detrás de los premios, me carga eso, pero me lo merezco". Agregó, sin embargo, "fue una gran sorpresa, verdaderamente, por el lugar que yo ocupo en la poesía". "Soy una poeta de la tierra. No soy esa poeta de la tradición chilena", dijo.

Nacida en 1946, editó por primera vez en 1983 el poemario "Bobby Sands desfallece en el muro" y siguió publicando, Huellas de Siglo" (1986), "A Media Hasta" (1988), "Sayal de pieles" (1993), "Naciste Pintada" (1999) y "La gran hablada" (2002).

La poeta recibirá el premio el 12 de julio próximo, día del cumpleaños de Neruda, en La Chascona, su casa de Santiago, ubicada en las faldas del Cerro San Cristóbal.

Poema Vampiro de Carmen Berenguer
Mi carne para su goce

Mi orgullo para su látigo

Mi protesta para su cárcel

Mi infierno para su edén

Mi amuleto para su suerte

Mi locura para sus sueños

Mi muerte para su vida

Poema Loba de Carmen Berenguer
De dónde esta mueca

Esta boca este rostro

Esta máscara este abrigo

De dónde esta locura

De acompañarte por las noches

Con este negro y este rojo

Esta bufanda

que es una bufonada

Y esta vitrina que devuelve esta pirueta

Esta artesanal pinta hecha a la medida.

Y esta lengua de loba despistada

Poema Las Falenas Con Sus Pubis Al Alba
Desnuda la maldecida

nosotros sangrante vulva: Mueca

Mimética la rojita se acerca
sangrante

cercada la sangran
Eran hartos

me lo hicieron

me amarraron

me hicieron cruces

y bramaban

No hay tiempo, no hay tiempo
Poesía
mi agujerito oscuro cósmico luminoso
de luces muertas al alba
Estrellas vivas de noche
El Poema es azul estelar
Tú la còsmica
tú la más alta
fuente oscura del brillo
Fue la noche
en principio
tu verbo magnífico
hilos de cabello negro
en el telar Sur de las palabras.
Rolando Gabrielli© 15 de marzo 2008

Redímeme

Redímeme

palabra

mi deseo

no es contradecirte

sacarte el aire quizás

imposible dirás

paloma de nuevos aires

seductora de incautos

y yo que profeso

una religión cualquiera

apuesto a mi palabra.

Rolando Gabrielli©2008

Verbo de luz

Babel hizo oídos sordos

a la altura de Dios

y nos confundió

con sus lenguas

de azufre y sal

En lengua única

habló el reino de la palabra

ene voces multiplicadas

en el pozo de la memoria

Allí vela sus armas

el verbo,

fuego vivaz de Babilonia.

Rolando Gabrielli©2008

En esto

En esto

de los discípulos disciplinados

fui uno de ellos

Fanático del verbo

sudaba la camiseta

en nombre de alguna retórica

Como una dorada esquirla

esos días estallaba la palabra

cada vez más próxima al abismo

su onda expansiva

un universo

maduraba en la hoja

Febril la rabiosa palabra

nacía en un valle

vigilado por una montaña

Íbamos y veníamos

vestidos de azul escolares

Al final,

una coma

por si no pudiéramos

despedirnos del todo

una de esas noches

abrazados a las estrellas.
Rolando Gabrielli©2008

POESÍA

Poesía,

tu día paloma azul

vuelo del blanco volar

palomar de la palabra

La libertad es jaula

sol del brillar

blanco alar del poema

Dos en el nido

nidal del anochecer

Poesía-palabra-poema

hombre-mujer-amor

Noche del poema en la palabra.

Rolando Gabrielli©2008

La poesía vino con el lenguaje, y antes, con la creación cósmica misma, preñada del estallido del Big Bang. Género manoseado como pocos, aunque Gustavo Adolfo Bécquer, llegó a decir,que poesía eres tú, muy romántico y un claro gesto de endoso de la palabra hacia la carne, casi un delito real. La poesía es un intangible que no requiere endoso, ni plusvalía. La Usura le prendió fuego al siglo XX, y mal cito a Pound. Son las llamas de Roma las que mantienen estas cenizas y no dejan apagar los nuevos fuegos. Se sigue al pie de la letra la filosofía de Blake: el camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría. No sean los poetas tan yoistas, exclusivistas, ombliguistas, porque primero fue el caos. Me remito a Hesíodo, y para qué ir más lejos, aunque la palabra es como un largo chicle a mascar casi por la eternidad. De la sal fundieron el vidrio los fenicios y hay tanta magia en otras cosas, como en la mejor poesía, aunque no se puedan juntar el aceite y el vinagre, como dos versos chuecos de nacimiento. Las ruedas de carreta siguen rodando sin petróleo. Está bien que el universo sea en buena parte un espacio vacío, pero la página en blanco es la que atiende el poeta como su real razón de ser y una línea bien lograda, le parece el Himalaya en esa nieve dorada, que es donde nace y se cruza el desafío. Es mejor, digo yo, que deje que la cague una paloma, que usted expulse unosversos sin ton ni son, ya pulverizados en alguna esquina de la Vía Láctea. Somos el tiempo que arrastra la historia y unas cuadras más, y en este casono importa si están a la derecha o a la izquierda, son nuestros primeros largos pasos de las cavernas. Casi todo tiene ya un registro público o privado, y la palabra sigue brindando belleza y custodia a los objetos de la tierra. Nada pareciera escapar a lo que al hombre y a la mujer rodean por dentro ypor fuera, a la transformación del pequeño y gran universo con sus palabras, pero antes con sus sensaciones y expresiones de asombro. Lo cotidiano intenta romper el primer lenguaje, y lo logra, supera la forma primaria, casi virgen y original realmente. Una puesta de sol seguirá siendo una puesta de sol, para el poeta o quien la disfrute, porque ella contiene todas sus cargas para dinamitar lo que el hombre solo describe con su pobre propio abecedario. El hombre huele sólo hasta donde llega su cuerpo, la bestia le supera en vista, olfato y responsabilidad social. Es la ley del más fuerte, no del avivato, ni del audaz, o del corrupto: la vida una selección natural para prolongar la especie. El hombre mata por placer, casi único en su especie. La poesía seguirá nombrando al carcelero y al cerrojo, lo mismo que a los colores, al sitio donde la libertad tropieza desnuda en un pantano, o la piedra arranca un vidrio y el paisaje queda sin dueño, o a ti como dijo el clásico español. La poesía quizás nació para nombrar las cosas, o está en las cosas. Es mejor que las palabras se apiaden de nosotros y no al revés, nosotros de ellas. Hay una marcha irrefrenable y la marcan los días y sus circunstancias, todo cuanto nos convoca y provoca. Rolando Gabrielli©2008

Fantasía lunar

Los senitos de la Luna

saben gitanos secretos

de manos y noches

audaces oscuras

Viajan de Norte a Sur

estas lunitas dormidas

locas en mis manos

Alto cielo.

rolando gabrielli©2008

El Premio Neruda para la poesía

98

La poesía, Neruda, Chile, Latinoamérica y el idioma castellano serían honrados si el flamante jurado le otorgara a Ernesto Cardenal el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en su versión 2008. El lauro en homenaje al vate chileno ya está prestigiado con los premios al mexicano José Emilio Pacheco (2004), el argentino Juan Gelman (2005), el peruano Carlos Germán Belli (2006) y la cubana Fina García Marruez (2007). Cardenal es un clásico vivo, uno de los cinco poetas vivos más importantes del idioma castellano, latinoamericanista de vieja data, y sobre todo un poeta excepcionalmente moderno, vigente, con una singular y profunda tradición en la poética universal.

La filosofía del lauro es premiar a un poeta de reconocida trayectoria con 30 mil dólares cada año y en sus cuatro versiones se ha escogido a bardos de Norte a Sur de nuestra América y de una isla. Curiosamente, Ernesto Cardenal, quien reúne esas características, vive en Nicaragua, Centroamérica, país de poetas: Rubén Darío, el primero.

La responsabilidad de la designación recaerá en el jurado que integran el ensayista mexicano Carlos Mosiváis, el nerudólogo traductor francés, Alain Sicard y las chilenas Soledad Bianchi y Paulina Urrutia, Ministra de Cultura de Chile. En lo que respecta a trayectoria, también debe figurar el poeta y narrAdor uruguayo, Mario Benedetti.

Hace un tiempo edité en estas mismas páginas un texto intitulado: Cardenal en Chile, que con la venía de mis lectores, volveré a hacer. A los poetas jóvenes de América les recomiendo la obra de Cardenal no sólo por su calidad poética, sino por su valor histórico, y en especial Canto Cósmico, una obra mayor, diferente, auténticamente latinoamericana y universal.

Cardenal no ha dejado de cantarle al amor, la vida, a Nicaragua, a nuestra América, la mujer, a los que somos: un punto en la esperanza de una rueda sin fin, tal vez el rayo de una bicicleta anclada en el desierto, polvo, trigo, raíz, un huracán de amor.

En la contraportada de Canto Cósmico, el desaparecido poeta nicaraguense, Coronel Urtecho, sostiene que como la Divina Comedia de Dante, Canto Còsmico, de Cardenal, es un canto de amor. Es el único poema de la Evolución en nuestra lengua, agrega Urtecho. "Creo, remata, que la ciencia y la poesía no se habían encontrado hasta hoy para formar un todo científico-poético."

Cardenal en Chile

El 68, año emblemático, corría la primavera chilena bajo los aromos, cuando conocimos la obra de Ernesto Cardenal, un sacerdote revolucionario que editaba sus legendarios Epigramas, textos de amor y contra la dinastía de los Somoza en Nicaragua. Lo leíamos con devoción de jóvenes poetas en los prados del Pedagógico de la Universidad de Chile y nos pasábamos de mano en mano una edición que aún conservo, de la Universidad Nacional Autónoma de México (la edición es de 1961). Si tú estás en Nueva York / en Nueva York no hay nadie más / y si no estás en Nueva York / en Nueva York no hay nadie. Así de rotundo nos hablaba Cardenal con versos epigramáticos, profundamente originales y que revolucionaban nuestros sentidos en distintas direcciones o tal vez una sola. Cardenal, de 82 años, con una vasta obra, autor del mítico poema Oración por Marilyn Monroe y del célebre poemario Cántico cósmico, entre otros libros, fue la estrella invitada en la 26ª Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile, que se celebró del 24 al 5 de noviembre de 2006.
Cardenal es un escritor polémico, activo, comprometido como pocos a nivel mundial, combatió con las armas en la mano en 1954 la dictadura del viejo Tacho Somoza y tras su fracaso, se retira al severo monasterio de Gethsemani, Kentucky, Estados Unidos, donde conoce a Thomas Merton, poeta, y su mentor espiritual y amigo. Por razones de salud se retiraría y fundaría, en el Archipiélago de Solentiname, en el lago Cocibolca, Nicaragua, una comunidad cristiana con características similares a su antiguo monasterio. Ya había sido ordenado sacerdote en Nicaragua, y colaboraba estrechamente con el Frente Sandinista de Liberación Nacional, que ascendería al poder en 1979, tras derrocar en una cruenta guerra al régimen de Anastasio Tachito Somoza y poner fin a la dinastía de 50 años. Cardenal no dejaría de escribir, ni de polemizar, aunque fue designado ministro de Cultura del gobierno sandinista. Fue mundialmente célebre la imagen del día en que el Papa Juan Pablo II lo regañó en el aeropuerto Sandino de Nicaragua, durante una visita a ese país. Cardenal, inclinado y de rodillas, no pronunció palabra alguna en obediencia a la máxima autoridad eclesiástica. En Panamá vi la imagen, y un canal de televisión aprovechó la oportunidad para pasarla tantas veces, como ocurrió con el desplome de las Torres Gemelas.
El tiempo pasa, sucede, Cardenal renunció al sandinismo, fue candidato al Premio Nobel de Literatura en 2005 y hoy es considerado, junto con Nicanor Parra, dos de los poetas vivos más importantes del habla castellana. Tuve la oportunidad de escucharlo y hablar unas palabras con él cuando fue invitado en Chile por Salvador Allende y llegó al Taller Literario de la Vicerrectoría de la Universidad Católica de Chile, dirigido por Enrique Lihn, en el cual yo participaba. Después lo entrevistaría en Panamá en 1976, y guardo por ahí una fotografía. Cardenal no cambiaría su compromiso con el hombre y la humanidad, y menos con su poesía. La Guardia Nacional anda buscando a un hombre / Un hombre espera esta noche llegar a la frontera / el nombre de ese hombre no se sabe / Hay muchos hombres más enterrados en una zanja / El número y el nombre de esos hombres no se sabe / Ni se sabe el lugar ni el número de las zanjas / La Guardia Nacional anda buscando a un hombre / Un hombre espera esta noche salir de Nicaragua. Son versos aún vigentes y no tienen frontera.
Cardenal está presente, ha vuelto a Chile, expresó su amor por ese país desde su época nerudiana, y en unas declaraciones exclusivas al diario La Nación, suscritas por el periodista Javier García, dijo, entre otras cosas de palpitante actualidad, que “el Vaticano se acuesta con la CIA”. Interrogado por García sobre la invasión norteamericana a Irak, dijo: “Bush es el mayor terrorista del mundo. Eso no sólo lo digo yo, lo dice el norteamericano Noam Chomsky, y muchos otros norteamericanos. La guerra de Irak fue que Bush usó armas de destrucción masiva, para combatir unas armas de destrucción masiva... que no existían. ¿Y qué decir de los horrores de Guantánamo, un lugar de Cuba donde Estados Unidos no tiene derecho de estar? Y los otros gulags de Estados Unidos. Y la Gestapo que ahora hay. En cuanto a vulnerables, nada más vulnerable que un rascacielos. Y ahora por cualquier cosa están amenazados: aun un dentífrico, un champú, un desodorante”.
Cardenal recordó su visita a Chile, al Salón Rojo, donde estuvo con Allende en los momentos en que Neruda obtenía el Premio Nobel de Literatura, y dijo que allí moriría coincidentemente el presidente de Chile durante el golpe militar de Pinochet. El poeta nicaragüense visitó la Sociedad de Escritores de Chile en conmemoración de su 75º aniversario, entidad ubicada en la calle Simpson 7, en Santiago. No sólo habló de política, religión, aquellos temas del escalofrío mundial, sino que también de poesía, él, un heredero de la tradición anglosajona, griega, nerudiana.
Interrogado sobre Parra, los cuestionamientos del antipoeta sobre Cuba y otros temas religiosos, contestó: “La poesía de Parra siempre me ha gustado, y tiene mucha coincidencia con la mía, pero su poesía es nihilista, de un descreído, y la mía es de uno con fe, y sobre todo de uno con esperanza. Sus cuestionamientos a la Iglesia no los conozco, pero no serán tan fuertes como los míos, y yo tengo más derecho a hacerlos porque es mi Iglesia, y es mi Madre, y debo echarle en cara cuando se prostituye”. De Parra, dijo, sólo conozco aquel que dice: “Cuba sí - Yanquis también”, que en realidad no es ataque a Cuba, sino que siempre tratan de conseguir la solidaridad gringa y la consiguen mucho. En todo caso su poesía me gusta y su persona me divierte. Vea si no esta cita de él que yo hago en mi último libro:
Y yo iba con Nicanor Parra en bus en la India al Taj Mahal, y me habló del físico que calculóel número exacto deátomos del universoy dijo: el que no crea que los cuente.
Cardenal, antes de ser sacerdote, fue un hombre que combatió la tiranía somocista como tantos otros. Después del fracaso por derrocarlo, vino, como hemos señalado, el claustro, y más adelante la ordenación como sacerdote. No nos sorprende su lenguaje coloquial con la amada y el desamor, y el contrapunto antisomocista, la realidad descarnada de Nicaragua bajo un tiempo herido por el plomo y enfrentado por el pueblo. Tal vez nos casemos este año / amor mío, y tengamos una casita. / Y tal vez se publique mi libro / o nos vayamos los dos al extranjero / Tal vez caiga Somoza, amor mío.
Esta será mi venganza / Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta / famoso / y leas estas líneas que el autor escribió para ti / y tú no lo sepas. Irónico, comprometido, dentro del claustro en tiempos de Merton y después en Solentiname, haya continuado con su poesía “exteriorista”, “objetiva”, urbana, en la superficie de la profunda piel del hombre y de Nicaragua volcánica, dulce, avasallada. Ningún espejo ciego se aleja del ojo de Cardenal, quien ordena el tiempo por épocas y continúa su aprendizaje con la nueva realidad. Epigramático hasta aquí, Cardenal ha escrito más poesía y se ha pronunciado siempre sobre el papel del lenguaje. Hombre de historia en la Historia, la humanidad del poeta tiene un solo camino: la verdad en la palabra. Así lo reconoció Cardenal en una entrevista reciente.
Volvió a Chile y dijo que era un país de poetas. Coincidimos, en eso. Bajo cada piedra de Chile, un poeta. Eso lo he escrito y reafirmo. Denunció las altas tasas impositivas para el libro en Chile. Vengo de un país salvaje y el segundo más pobre de América Latina, pero los libros no tienen impuestos en Nicaragua. Dijo más y también sobre Marilyn Monroe acotó que todos formamos parte de la Colosal Producción de la Metro Goldwyn Mayer. Sus palabras no son siempre bien recibidas por moros y cristianos. Cardenal no se ha detenido en su marcha por y con la poesía. Es un ejemplo vivo del poeta militante, no diletante, ni panfletario. Su Cántico cósmico es un texto ambicioso, no sólo por su extensión, sino porque ha sido comparado con la Divina comedia en castellano. Es un canto de amor, reconoce el poeta y prologuista José Coronel Urtecho. Visión poética de la evolución del mundo, con base científica. Cardenal incursiona en búsqueda de luz en el agujero negro del planeta. Poesía de amor, cosmovisión de la poesía en el mundo y su evolución, poesía erótica, confesional, poesía de la vida, de las cosas terrenales y de más allá. Poesía de grandes interrogantes, poesía materialista, espiritualista, exteriorista, historicista, poesía soleada, nocturna, del día a día, poesía galáctica, poesía de la luz oscura, poesía del ojo de Dios, podría decirnos Cardenal. Poesía de la naturaleza, del principio, poesía de la vida y de la muerte. Poesía de la vértebra común, del Paraíso perdido, de los abismos, de la física, de la chispa del Big Bang. El poeta no quiere desentenderse, pareciera, de nada. Todo está a su alcance de alguna manera, la especie que somos y quienes comparten en otro grado con nosotros o viceversa, el planeta Tierra. Cántico cósmico es una especie de Canto general del Cosmos y la Tierra, su evolución. En alrededor de 600 páginas, Cardenal sopla el mundo como si fuera un polvo de estrellas errantes y se adentra en el hombre, vida y muerte. Es más, mucho más. Somos palabra / en un mundo nacido de la palabra / y que existe sólo como hablado / Un secreto de dos amantes en la noche / El firmamento lo anuncia como con letras de neón / Cada noche secreteándose con otra noche / Las personas son palabras / Y así uno no es si no es diálogo / Y así pues todo uno es dos / o no es / Toda persona es para otra persona / ¡Yo no soy yo sino tú eres yo! / Uno es el yo de un tú / o no es nada. / ¡Yo no soy sino tú o si no no soy! / Soy sí. Soy sí a un tú, a un tú para mí / a un tú para mí.
Cardenal hace referencia en su Cántico cósmico a Huidobro, Borges y en especial a Neruda. Y referencias a poetas como Bécquer, Homero, Roque Dalton. “Pío XII fue para mí lo que Stalin para Neruda”, dice en Cántiga 15, bajo el título: Nostalgia del paraíso. Es un libro mucho más complejo, rico, variado, con hallazgos. (Rolando Gabrielli)

Descripción de la mujer

Hombre,

esta diosa de todas las edades,

esta profunda hermosa rosa

viene de donde viene

el paraíso,

largos cabellos de río,

ombligo de moneda sin precio,

cuerpo de jazmín y luz

de animal herido,

sin orilla ni fin,

sol distante lejano, ardiente

eternidad de la carne y la palabra.

Rolando Gabrielli©2008

La noche digital en el ARCO CHATO

La historia pareciera detenida entre la ruina de unos muros que ya son historia en Panamá y en su Casco Antiguo, Patrimonio de la Humanidad. Muros silenciosos que nos hablan con su silencio, la voz de los tiempos.

La tarde de la Iguana...

El trópico es vida y muerte incesante... La tarde de marzo estaba caliente y tranquila. Caminaba, como lo hago diariamente por el parque y nada parecía ser diferente a otros días. Es un lugar donde el tiempo sabe esperar. La naturaleza no tiene apuro, al parecer. Yo dejaba estirar mis músculos, circular la sangre, oxigenarse a mis pulmones. Aún se puede, aunque la ciudad tenga miles de automóviles dando vuelta mañana y noche, con sus rabiosos carburadores contaminando. Una señora paseaba un bebé y un par de niños pequeños revoloteaban por el parque. Esos eran todos los seres vivos aparentemente. De pronto dos jardineros bajaron apresuradamente la escalera de los 11 peldaños con sus herramientas y apuraron el paso, corrieron más bien, sobre la malla que separa la selva del parque. Yo estaba a unos metros de ellos, pero mi miopía, andaba sin lentes, no me permitió ver bien el escenario. Sólo escuché sus pies apresurados sobre las hojas secas. Ese sonido tan común en el otoño sureño. Eran dos hombres bajos de estatura, comprobé cuando me fui acercando. De aspecto indígena y algo acholados. Se avalanzaron veloces sobre la cerca y alcancé a ver un animal entre sus manos. Al acercarme vi sus rostros sonrientes y una iguana grande, gorda, que daba la impresión de estar llena de huevos.

Fue el ojo de lince que les llevó a detectar a la iguana, un réptil silencioso, que sabe camuflarse y que se desplaza con conocimiento del área donde habita. La sagacidad del más grande depredador de la humanidad, el hombre, supera en ocasiones la velocidad de sus propias intenciones. De inmediato supe que era la tarde la Iguana. Recordé en un ligero ejercicio de hace unas décadas, la película de John Houston sobre la obra de Tennesse Williams, cuyo paisaje definitivo es México, en una de sus magníficas playas en Puerto Vallarta. Richard Burton, ya desaparecido, es el reverendo con su alma en crisis, un tema de este y otros tiempos. Esa es la iguana humana de la conciencia y la culpa mimetizada al mismo tiempo.

La iguana es un pariente del dinosaurio y nos mira cansada con sus ojos de hace 70 millones de años. Recogida por un tiempo nuevo, soleado, la iguana se cobija en la selva sobre los árboles y descansa en una pose de sultana tropical, con su antigua vejez y privacidad de joven anciana que aún nos acompaña en estos tiempos. La iguana aprendió de los abismos que no supo conjurar el dinosaurio, ni esa sobrealimentación que necesitaba con urgencia para sobrevivir el cataclismo que los dioses lanzaron a la tierra, cuando ellos reinaban. No había que comer en aquellos tiempos y esta criatura del tamaño del hambre de un ejército, pereció y nos dejó de herencia esta miniatura llamada iguana.

La iguana es muy apetecida, especialmente por la gente interiorana panameña, que la ve como una exquisitez en la mesa. He preguntado por su sabor y me han dicho que sabe a gallina, aunque más dura. El plato se prepara con coco.

Escalera

Todos los días subo,

invariablemente

los once peldaños

de una escalera

y desciendo,

invariablemente

los mismos once peldaños.

Suma y resta, digo,

de una sola medida,

el tiempo, el tiempo.

Rolando Gabrielli©2008