miércoles, agosto 27, 2025

El poema también es la derrota/The Poem Is Also

 El poema  también es

la derrota,

lo que  perdimos,

sin eufemismos,

 retórica

o metáfora.

Cuando   abrimos la ventana

el sol ya no estaba

y cuanto queda por ver,

 no sabemos,

pero es lo que el poema

puede vislumbrar,

indagar,

acaso es la palabra,           

que apenas nos pertenece

y debemos resguardar.

Rolando Gabrielli2025

The Poem Is Also

The poem is also
loss.
What slipped away.
No euphemisms.
No ornament.
No lies.

We opened the window.
The sun was gone.

What’s left to see?
We have no idea.

Maybe the poem
catches a flicker.
Maybe it searches
where we can’t.

Maybe the word—
hardly ours—
is all we have
to guard
against the dark.


1 comentario:

Anónimo dijo...

No todo es hablado en la palabra ,
hay un trago que no se traga ,
hay una palabra que no es nacida,
hay un grito que no habita lenguajes.
una narrativa que desaloja personajes,
un silencio dirìa el Poeta del tròpico,
que enmudece de palabras