Lo esencial es la búsqueda/The key thing is the search

 El arte como la filosofía

y la ciencia,

siempre se interrogan,

lo esencial es la búsqueda.

El viejo poeta no deja

de interrogarse asimismo

y al mundo por principio.

En sus postrimerías

las preguntas suelen ser

más cotidianas, banales,

aunque importantes

por su pragmatismo.

¿Dónde están mis lentes,

bastón, celular?

Esas pequeñas cosas

existenciales.

Rolando Gabrielli2026

Art, like philosophy

and science,

is always questioning;

what matters is the search.

The old poet never stops

questioning himself

and the world by nature.

In his final years,

the questions tend to become

more ordinary, more trivial,

though still important

for their pragmatism.

Where are my glasses,

my cane, my cellphone?

Those small

existential things.