¿Qué sabe el poema del poema?/What Does the Poem Know of the Poem?

¿Qué sabe el poema del poema?,

balbuceo, nacimiento de la palabra,

 descubrimiento y reencuentro,

un mismo poema siempre.

Ser y saber, palabras son únicas,

 tan nuevas  como viejas conocidas

agitan el tablero de la poesía.

El inicio es solo especulación,

ensayo, error, búsqueda, descubrimiento

de su forma y contenido en una unidad.

¿Qué sabe el poema que desconoce el poeta?

La palabra tiene la última palabra,

el poema y el poeta lo saben y suscriben.

Rolando Gabrielli2026

What Does the Poem Know of the Poem?

What does the poem know of the poem?

Babble, the birth of the word,

it seeks to find itself again,

to be, and to know

that its words are unique,

even at the beginning,

which is still only speculation—

trial, error, searching, discovery—

of its form

and its substance,

joined as one.