Hace 16 años.
lunes, octubre 12, 2020
jueves, octubre 08, 2020
LOUISE GLUCK: la poesía vuelve al Nobel
La loterìa del Premio Nobel de literatura, no es nueva y la Academia Sueca, renovada, luego de un traspié histórico, nos demuestra que no hay favoritos y que este 2020 es un año de sorpresas para algunos y postergación para otros.
Me confieso muy lejano a la obra de Louise Gluck, la poeta norteamericana ganadora del Nobel y que ya el ex presidente Barack Obama habìa hecho un notable reconocimiento en la Casa Blanca, donde la poesía precisamente no es la especialidad de la casa.
Lo que resulta relevante es la puesta ad valoren del genero poesía y femenino, dos reconocimientos interesantes en tiempos de pandemia, en medio de un escenario distòpico realmente que todo se ajusta en la medida de cómo vaya transformándose la incertidumbre en sì misma.
La distopìa està en curso, no es nueva, pero se ha acrecentado y amenaza con acelerarse aùn màs, sin querer ser alarmistas, porque un cambio drástico para que la humanidad tome un curso màs aceptable, sostenible en una palabra, se requiere algo màs que una vacuna milagrosa. La sociedad no es perfecta, quizás como apuntan las escrituras, lo fue durante un tiempo, con la primera pareja, hasta que perdieron el paraíso y las páginas que se fueron escribiendo en adelante, no son las màs idílicas o las menos conflictivas.
Gluck leìa pasajes bíblicos en su formación, un hijo se llama Noè y estudiò a fondo el mundo grecolatino y se subió al diván para autoanalizar su yo producto de una anorexia y conflictos con su madre.
No nos alejemos de Louise Gluck, 77 años, neoyorkina, profesora de la Universidad de Yale, autora de diversos poemarios y ensayos, galardonada previamente con el Pulitzer, La medalla Nacional de Humanidades, el National Book Award el 2014, laureada también en Estocolmo con el premio Transtromer, promovido en memoria del último Premio Nobel sueco, fallecido el 2015. Gluck, nieta de judíos húngaros, no era una desconocida en Suecia, ni en el idioma español, ya que ha sido traducida por la editorial Pre Textos.
Se ha dicho, una mujer común y corriente que desde su propio interior y de las cosas, la naturaleza, trasciende y universaliza la vida sencilla, afirman de alguna manera la Academia y sus editores. Ella sostiene asimismo en El iris salvaje, Ararat, Averno, una interpretación visionaria del mito del descenso de Persèfone al infierno en el cautiverio de Hades, el dios de la muerte, reconoce y destaca la Academia. Gluck ha publicado otros cuatro libros que los estudiosos han puesto en la balanza del Nobel: Las siete edades, Vita Nova, Paderas y Una vida de pueblo.
Una de las claves para acercarnos a los mèritos de la autora según la Academia sueca, es su capacidad para mezclar los mitos griegos con el presente, y diría, como los filósofos, hacerse continuas preguntas, para buscar y trascender su verdad ìntima. La poesía de Gluck pone a brillar además aquello que se oculta y en lenguaje cotidiano pareciera hacer oìdos sordos a la mirada.
Sobresale, para aquellos que están en el oficio y comienzan, mejor aùn, una obsesión por escribir cada vez un libro diferente al otro. Algunos sostienen que en toda su vida han escrito el mismo poema. Cosas del oficio, marcas personales de cada autor, vivencias y aproximaciones indiscutibles a la palabra. Es muy valioso observar a través del oficio, de lo dicho y no dicho, lo confesional de alguna manera, como se reescribe una vida diariamente una hoja de papel, como pareciera reconocerlo en alguno de sus ensayos, ver que la poesía, la escritura, este privilegio de asumirse asimismo, también es palabra de salvación. Por esa huella, tal vez encontremos lo màs valioso de un autor. El mayor reto para leerlo, es esta invitación a descubrir, revelar su ser.
Reconozco que las traducciones no me satisfacen del todo, en poesía se pierde mucho y a veces, el poema adquiere una simpleza tosca, pero mi inglès es de aeropuerto, no puedo exigir màs. La Academia, me parece, hace un reconocimiento a la poesía, un gènero, oficio, poco cotizado en el mercado y algo alejado de las ùltimas premiaciones suecas. Al mismo tiempo solo 16 mujeres han ganado el lauro, que ya cuenta con 113 premiados.
Sirena es uno de los poemas citados por la prensa: “No quería irme a Chicago contigo./ Quería casarme contigo, quería / que tu mujer sufriera. / Quería que su vida fuera como una obra de teatro / en la que todas las escenas son tristes. / ¿Piensa así / una buena persona?”
Louise Gluck, confesò en una entrevista que querìa ser actriz, pero descubrió que no tenía dote alguna para ese papel y que en verdad deseaba que le aplaudieran. Dentro de poco la saludarà un rey escandinavo y como en un cuento de hadas, le aplaudirà el mundo de las letras.
Rolando Gabrielli©2020
martes, octubre 06, 2020
El agua permanece
El agua permanece de tantas maneras/
y sus lluvias memoriosas escurren/
làgrimas que el hombre recoge/
con sus pobres manos/
para un jardín de invierno.
Esta noche se escurren/
como la arena en un reloj/
y convierten tus ojos en un mar/
de naufragios sobre aguas nuevas/
que caeràn de un cielo limpio/
al infinito mar de una profunda espera/
de mareas que lunas viejas nos guiaràn.
Rolando Gabrielli©2020
sábado, octubre 03, 2020
Un rìo de sangre
Lo han tirado a un rìo/
un rìo de sangre, hermano/
corre por las venas de Chile/
el pueblo se ha unido/
nadie detendrà el cauce
de las aguas
que han corrido/
Lo han tirado a un rìo/
un rìo de sangre, hermano/
corre por las venas de Chile/
El tiempo està cerca/
nadie detendrà el cauce/
de la dignidad y la libertad.
Un rìo de sangre, hermano/
corre por las venas de Chile/
el pueblo se ha unido/
nadie detendrà su cauce.
Rolando Gabrielli©2020
miércoles, septiembre 30, 2020
QUINO: EL ALQUIMISTA DE UN MUNDO MEJOR
Tómate tu tiempo para hacer las cosas, no caigas en el clásico “no tengo tiempo”
Muriò Quino. Un filòsofo existencial, irónico, freudiano, sociólogo, alquimista, ventrílocuo de la clase media, uno de los padres de la generación de los sesenta, artista gràfico excepcional y desde luego creador, padre de Mafalda y sus singulares familiares y amiguitos: Padre, madre, hermano (Guille); Susanita, su mejor amiga, Felipe, Manolito y Libertad, su último e indispensable personaje.
Se va en un año desconcertante, que cuando le explicaron que sucedìa, exclamò què barbaridad y no podía creerlo, porque toda esta historia ficcional que estamos viviendo no cabe en una tira còmica, aunque Mafalda hace muchos años advirtió como veìa y sentía el mundo cuando dijo: ¡Paren el mundo, que me quiero bajar!
La visión del mundo de esta niña argentina de seis años està màs vigente que nunca con su conciencia social y crìtica por una mejor humanidad, un mundo màs solidario, comprometido con los de abajo, màs justo, equitativo. Una idealista incansable, llena de humor, ocurrencias, desnuda permanentemente el establecimiento y la autoridad arbitraria. Paz, amor, una humanidad humana, sin violencia.
Mafalda les envía un mensaje con claridad meridiana a los Millennials cuando alerta: ¡Sonamos muchachos! Resulta que si uno no se apura a cambiar el mundo, después es el mundo el que lo cambia a uno. ¿Necesita una explicación este pensamiento, me pregunto?
Una chica intelectual, amante de los libros: ¿No sería hermoso el mundo si las bibliotecas fuesen màs importantes que los bancos? Vigente, actual, sin pelos en la lengua: “El problema es que hay màs gente interesada que interesante”. Los diarios inventan la mitad de lo que dicen. Y si a eso le sumamos que no dicen la mitad de lo que pasa resulta que los diarios no existen. Simple, directa, profunda, una ecuación con su incógnita despejada.
La pibita, con su inocencia espontànea, sagacidad, se expresó màs allà de la sociedad argentina, los grandes temas que ocupaban y preocupaban al mundo en su época, el asesinato de Kennedy, la guerra de Vietnam, el feminismo, la carrera espacial, la religión y los derechos humanos, fueron de su atención y hay tiras, no tan còmicas para expresar estas inquietudes que en el siglo XXI no abandonan al hombre contemporáneo.
Cuadrito a cuadrito Quino fue retratando el mundo de los sesenta y principios de los setenta, porque en 1973 puso punto final a su última tira, “porque me era muy difícil no repetirme”. Mafalda es patrimonio de la cultura Argentina, la visión de esa sociedad y del mundo que habitamos, por un artista que escribe dìa a dìa su propio pentagrama con una notable sensibilidad, sinceridad, sabidurìa, y cuyas tiras han sido traducidas a unos treinta idiomas, entre ellos el arameo y el japonés.
Quino y Mafalda en una década pusieron al mundo en su lugar. Una niña realmente contestaría. ¿Y no será que en este mundo hay cada vez màs gente y menos personas?
Mafalda nació un 29 de septiembre de 1964 y su autor parte una 30 de septiembre del 2020, en la quietud y sencillez de su natal Mendoza, frente a la majestad e imponente Cordillera de los Andes. Hijo de andaluces, Joaquìn Salvador Lavado Tejòn , Quino, una humanista a tiempo completo, creò su personaje icònico tras una frustrada incursión publicitaria. La agencia Agnes Publicidad necesitaba producir una historieta para promocionar una línea de electrodomésticos bajo el nombre de Mansfield. Quino recibió el encargo y ese dìa fue a ver una película donde apareciò el nombre Mafalda de una niña y le vino a la mente el futuro personaje. Pero la campaña, como tantas ficciones publicitarias, no se realizò y se quedó con las imágenes. Al año siguiente, relata el propio Quino, editò la tira familiar sin la niña mágica, digo yo. Tuvo un conflicto con el diario Bahìa Blanca y se retiro con sus monitos. Asì que se mudò a El Mundo, un 15 de marzo de 1966. Se cerrò el diario y Mafalda incursionò por las provincias argentinas. No encontraba su lugar y ya la TV era una gran competidora. En junio del 68, reapareciò en la revista Siete Dìas Ilustrados y de ahì en adelante Mafalda se transformarìa en un personaje sin fronteras.
Mafalda, fue un personaje que compartió, formò parte importante de nuestra generación de los sesenta, como los Beatles, la Guerra de Vietnam, los viajes espaciales. Mafalda fue un Sì a la Democracia, Sì a la Justicia, Sì a la Vida, valores esenciales y caros a nuestra generación. ¿Algo nuevo muchachos?
Las portadas de diarios influyentes de distintas partes del mundo despidieron a Quino, pero esta niña descendiente de Cervantes, nieta del Quijote de la Mancha, hija de Argentina, de los dolores, luchas, de Amèrica latina, no va a desaparecer porque representa nuestra historia y forma parte de nuestro futuro.
Rolando Gabrielli©2020
Epìlogo
- ¿No sería màs progresista preguntar dónde vamos a seguir, en vez de dónde vamos a parar?
Solo escribo
Solo escribo,
no digo nada,
palabras, palabras,
para hablar
con tu silencio.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, septiembre 27, 2020
Un tiempo confinado
Como el tiempo/
confinado en un reloj/
de arena/
desapareces/
en un abrir y cerrar/
de ojos.
No hay hora/
lugar/
tiempo/
nada.
Rolando Gabrielli©2020
miércoles, septiembre 23, 2020
UN TIEMPO ESCRITO
Un tiempo escrito
para no ser olvidado
Un enemigo invisible
Un mundo confinado
Un riguroso protocolo
Un cerco permanente
Nadie se siente seguro
en ninguna parte
Ahora el tiempo
es una esfera,
nada lo detiene,
es circular y advierte,
soy la eternidad
Mi infancia es màs vieja
Los ancianos insomnes
viajan noches eternas,
cruzan a tientas
con sus ojos abiertos
la inmensa oscuridad
No hay estaciones
en este gran espacio vacìo
Caen las hojas
como todo el año,
un signo de lo perecible
y renovable
La vida debe continuar,
no se rinde.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, septiembre 20, 2020
VIENEN ESTOS TIEMPOS
Vienen estos tiempos
y te habràs ido
a un destino final,
pàjaro de alas rotas,
agua de un solo rìo,
por caminos polvorientos,
montañosos, àridos, desèrticos,
dìas vagabundos, inciertos.
Solo a mì
vienen estos tiempos,
dispongo de mi mismo,
aquì en esta estaciòn
de mi vida, ahora,
entre mares y verdes copas.
No hay edèn perdido,
sino una hora,
para cada cosa.
Rolando Gabrielli©2020
jueves, septiembre 17, 2020
miércoles, septiembre 16, 2020
domingo, septiembre 13, 2020
La voz del desierto
El sentido
no tiene sentido
El camino
no es el camino
El ser no es el ser
Una piedra
en el camino,
no me detendrà
Nada oscurecerà
mi paso por la noche
El tiempo medirà
su propio paso
Un grano de arena
es la voz del desierto.
Rolando Gabrielli©2020
martes, septiembre 08, 2020
El hombre nunca
El hombe nunca
està solo,
siempre està
lleno de palabras.
Hoy me acompaña
la silenciosa S,
un grillo misterioso
lee mis poemas,
ayer una mariposa nocturna
vagò por la oscuridad.
Hace días que no han vuelto
a brillar las luciérnagas.
El hombre
nunca està solo.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, septiembre 06, 2020
HAY UN ROSTRO
Hay un rostro
que solo imaginamos.
Realmente permanecerá
vivo en la memoria,
si en verdad existió
o lo vimos con nuestros
propios ojos.
Llegamos a sentir,
tal vez,
su respiración,
como si fuera real
y saliera de su silencio,
dispuesto a hablarnos.
Rolando Gabrielli©2020
viernes, septiembre 04, 2020
La noche del 2020
La noche del 2020,
se ocultò
en la oscuridad.
Fue algo inquietante,
por decir lo menos,
aunque no vimos nada,
que pudiera demostrarlo.
Rolando Gabrielli©2020
lunes, agosto 31, 2020
Desaparecidos
La oscuridad desaparece de
mi mano,
se escucha el ruido de
las cigarras,
la libertad seguirà siendo sagrada
según las voces del màs allà.
Son los desaparecidos que vuelven
a contarnos sus aventuras,
de un viaje que creìamos sin retorno,
pero no pudo el silencio ni la oscuridad.
Hombres y mujeres de
Chile,
no los hemos olvidado, la memoria
es un sol que les alumbra
y nos trae claridad.
Rolando Gabrielli©2020
jueves, agosto 27, 2020
Inocentes vuelan
Inocentes vuelan,
desprevenidas,
a la medida de sus
alas
y al viento que las
mece.
Es un viaje,
cuerpos frágiles
sobre la ciudad
que habitamos en silencio,
ausentes, confinados,
sin alas.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, agosto 23, 2020
La musa solo asì
La musa
no se presenta
físicamente.
Su presencia,
es tàcita
y su ausencia,
la confirma.
Rolando Gabrielli©2020
viernes, agosto 21, 2020
Nube errante
Nube errante,
somos
al pasar,
cielo arriba,
ascendiendo vamos,
pàjaros en bandadas,
àngeles no vemos
y todo el horizonte
ante nosotros.
¿Què podrían decir
las palabras?
Rolando Gabrielli©2020
martes, agosto 18, 2020
En el centenario de Bradbury
Solo pienso esta noche,
cuando las estrellas brillaban
para nosotros en el patio de la infancia,
contándolas sorpresivamente un verano,
solo como ahora bajo
un cielo oscuro,
digo, si cruzara la noche un cometa,
ese sería el sorprendente Ray Bradbury,
cazador fantasioso de nuevos mundos,
infatigable soñador del espacio infinito,
guiándonos en uno de sus
viajes.
Rolando Gabrielli©2020
sábado, agosto 15, 2020
Solo el silencio
Solo el silencio
conoce mi monòlogo
y lo repite de memoria.
Estàs sola como yo,
en casa del silencio
y su obra maestra
somos nosotros,
convertidos en señal
a la distancia.
El màs mínimo gesto o pausa,
es una luz asombrosa.
Las palabras son a veces,
la voz interior,
que el silencio repite,
como si quisiera hablarnos.
Rolando Gabrielli©2020
sábado, agosto 08, 2020
jueves, agosto 06, 2020
La puerta abierta
Todos tenemos una mujer imaginaria,
alguien que existe y no està,
estuvo, està por venir y se fue
La luna es lo real en estos tiempos,
la poesía no debiera confundirse,
lo natural ha pasado
a ser sobrenatural
el mundo es nuestro mayor desconocido,
la mujer, un enigma que no deja de ser real,
pero enigma al fin y al cabo
en toda la extensión del cuerpo y la palabra
Si hablamos de amor, el enigma se agranda,
puede llegar a reducirse a nada,
simplemente desaparecer una madrugada,
si dejamos la puerta abierta.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, agosto 02, 2020
Hacia dònde vamos
Hacia dònde vamos,
preguntò la paloma
a sus alas
y no hubo màs
Norte ni Sur,
solo espacio para el viento
y sus alas.
Rolando Gabrielli©2020
viernes, julio 31, 2020
Quedando solo
Y se fue quedando solo,
juntando las piedras
de un camino inexistente,
por andar si tuviera un destino.
Viajar en la luz de las palabras,
en sus silabas y sonidos,
cabalgar con sus sombras
ligeras, anónimas,
fue màs que un oficio,
la existencia, un compromiso.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, julio 26, 2020
Eres la ùnica mujer
que te paseas con un poema,
escrito para ti,
mientras dibujo de memoria
tu retrato y unos ojos
tu retrato y unos ojos
que no me quitan la vista
y solo pienso
en que pudieran estar
vièndome ahora,
y yo, viéndolos.
jueves, julio 23, 2020
Pude haber escrito
Pude haber escrito
ese poema y tú ser
la protagonista,
el àngel que inmortaliza
estas palabras
en una antología,
un milagro de la belleza
y el lenguaje.
La poesía es un enigma
y el azar no la puede explicar.
Damos vuelta,
con la razón y los cinco sentidos,
apenas.
Permanecemos, inevitablemente,
en un mismo planeta.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, julio 19, 2020
Asì la realidad
Hay que estar
loco, para estar loco
y aùn asi la
realidad no improvisa
sus aciertos y
desaciertos,
que en
nosotros,
se asemejan asì mismos,
sin
dejar de ser lo que son.
No juegas con
las palabras, ni improvisas
con cada acto
y si bien las màscaras
son un viejo
recurso ancestral,
trucos que en
ocasiones ocultan
rostros
verdaderos como si lo fueran,
llegan a ser
su propia representación.
Somos el teatro de una historia aterradora,
que a la luz de un dìa cualquiera asomò
en un mundo que ya nos parece real.
Rolando Gabrielli©2020
domingo, julio 12, 2020
Què siglo
Què siglo nos ha tocado vivir
o mal morir a estas alturas,
en una esquina se
anuncia,
clama a los cielos, se espera,
y lo inesperado podría
estar
por llegar y no sabemos
si todo comienzo tiene
necesariamente un fin.
Rolando Gabrielli©2020
sábado, julio 11, 2020
La mariposa nocturna
La mariposa nocturna
es fiel a la oscuridad
y si a la luz asomaran
sus alas, ciega sería
la eternidad,
si no las dejara volar.
Nada es absoluto
y todo tiene un final,
probablemente.
probablemente.
Rolando Gabrielli©2020
martes, julio 07, 2020
Quièn dirà
¿Quièn dirà
la última palabra,
si en un principio
fue el Verbo?
Solo pregunto,
solo pregunto.
Rolando Gabrielli©2020
lunes, julio 06, 2020
Tiempos difìciles
No fue fàcil, no ha sido fácil,
algún dìa cantaremos en las mañanas,
días circulares, perturbadores,
el sol tiende la mano
y la locura
trabaja en sus horas extras.
Me gusta repetirme al oído para despertarme
que esto es una pesadilla y pasarà,
tiempo agrio, mal momento.
Nos debemos una explicación a nosotros mismos,
al reflexionar en
soledad estos días,
mirarnos una y otra vez las manos vacìas,
nos preguntamos una vez màs,
de què nos sirviò tener tantos pares de zapatos
para andar solo con dos pies,
calcetines, corbatas
para un solo cuello,
guantes para no infectarnos,
si dejábamos pasar las palabras,
nos veìamos al espejo
y a nadie màs
que nosotros mismos distantes,
alejados de la naturaleza y las cosas simples,
que nadie debiera olvidar jamàs.
No me pidas que te repita el sueño,
los he tenido mejores
y volveremos a ver
la luz infinita a la salida del túnel,
es una promesa, una nueva oportunidad.
Rolando Gabrielli©2020
Suscribirse a:
Entradas (Atom)