jueves, enero 08, 2026

Me quedo con el poema/I choose the poem.

 Me quedo con el poema,

que se niega rotundamente

a ser claro como el agua,

exige lo imposible,

ver en la oscuridad,

lo que solo el poema es capaz

de descubrirnos a la luz

de las palabras.

se niega en verdad ser

un poema común y corriente.

Rolando Gabrielli2026

I choose the poem—
the one that refuses outright
to be transparent as water.

It asks for the impossible:
to see within the dark
what only a poem can bring to light
through words.

In truth,
it will not consent
to being just another
ordinary poem.

No hay comentarios.: