Hijos de la posverdad,
distópicos míos,
alucinados de las redes,
fervientes impostores
de la palabra falsamente divulgada,
cada letra pertenece a un abecedario,
cada palabra, frase a una consciencia,
a un poema, novela, obra de teatro, ensayo,
a un discurso en nombre de todos,
al lenguaje común y corriente.
Babel reúne a todas las lenguas,
no nos confundamos más,
amaos los unos a los otros,
antes que sea tarde y el verbo
calle para siempre.
Rolando Gabrielli 2021
Sobre los viejos hombros
de la mañana
revolotean las palomas en
la plaza,
la ciudad está vacía de la
energía
que le conocíamos, pero
sigue su curso,
mientras las palomas
planean sus cortos vuelos,
cortejos tal vez de ángeles
en miniatura.
¿A quién convocan en la
majestad
del silencio de sus
blancas alas?
Aquí en la plaza unos
cuantos viejos
miran de vez en cuando el
cielo,
pensando quizás en
ascender
algún día de estos.
La ciudad es una pintura
inmóvil,
la gente pasa en silencio
cabizbaja,
se sienten más seguras
mirando la tierra.
Rolando Gabrielli 2021
Eres un rostro reconocible en la
multitud,
no hay tiempo para la poesía,
sí, no son los pétalos
en una rama húmeda, negra,
los rostros inocentes
de la muchedumbre
que nos describe Pound
en una
estación del Metro de París,
en 1912,
tiempo de la Belle Époque.
Hoy, si puedo hablar en presente,
la
tecnología de reconocimiento facial
identifica
cualquier rostro en la multitud
y quedas
convertido en un dato verificable
con
identidad propia.
Rolando Gabrielli 2021
La imagen es imaginaria,
pero tuve el placer de conocerla,
al menos eso creí un día cualquiera
y después, me dije, toda percepción
debiera ser comprobada,
si queremos acercarnos a lo real.
¿Qué es lo real en manos del azar?
Puede haber mil preguntas
sin respuestas.
Fue una elipsis,
en el sentido literal del poema
y del amor, agua derramada
en el mar.
Rolando Gabrielli 2021
ocio sagrado
de la palabra,
altar de estas
horas muertas.
¿A quién convocas,
tiempo
en este día
de voces vivas,
sin tiempo?
Rolando Gabrielli 2021
muda noches
en la oscuridad.
Despierto,
esperando
la primera luz oscura
del amanecer,
con los ojos
bien abiertos.
Rolando Gabrielli 2021
del poema,
consiste
en escribir
sin
que las palabras
se den cuenta.
Rolando Gabrielli2021
la primavera
aún tiene memoria.
Rolando Gabrielli 2021
---------------------------------------
Este fenómeno excepcional que nos brinda la naturaleza, ocurre en el desierto de Atacama, Chile, el más seco del mundo, cada cuatro o cinco años, si llega a suceder un año lluvioso. Sin embargo, comerciantes inescrupulosos que roban y venden sus bulbos, torpes criadores de cabras que pisotean las flores, turistas y todo aquello que convierte esta zona única en un negocio chimbo, falso, equivocado. Actualmente existe un plan que atenta el sentido común: regar el desierto y destruir su ecosistema que a la naturaleza le ha costado millones de años mantenerlo en su equilibrio perfecto.
Oxímoron,
oxígeno, la palabra
respira su contrario,
la busca, transforma,
en
una palabra
absolutamente,
nueva.
Rolando Gabrielli 2021
Mi cabeza
hueca,
de
espantapájaros contemporáneo,
amigo de
los gorriones
y las nubes
que dejan
agua
en algún
lugar
frente al
trigal,
no ignora
la poesía,
donde los pájaros
el paisaje cada
mañana,
buscan una semilla
para
sembrar
el poema.
Rolando Gabrielli 2021
Como un primer día
de clases,
llega la nueva
normalidad,
a instalarse en
nuestra ciudad,
trabajos, calles,
restaurantes,
bares, iglesias,
escuelas,
en cualquier
espacio público,
a bailar los
nuevos ritmos,
la salsa de la
vida y alegrías,
paso a paso, el
tiempo nos dirá,
si esta alumna ha
aprendido
la lección.
Rolando Gabrielli 2021
El muro es mi límite,
mi silencio, la voz
trazada en la geometría
de un atardecer abandonado
al paisaje que convoca
y conmueve este domingo,
de ocio y felicidad,
al caer viejas hojas
y una lluvia de estación.
Nada cambiará, al parecer,
la estación se corrige
en su ambigüedad.
Un día en un día,
ya es un viaje
en estos tiempos.
Rolando Gabrielli 2021
donde tú estás quizás,
las estaciones están cambiando
a un mismo tiempo
y los polos se miran,
en otoño y primavera,
comparten un mismo sol
y distancia.
En alguna de esas estaciones,
podrías estar viendo
como nace y muere el sol
en tus manos.
Así nace en este tiempo
en el sur la primavera
y el otoño en el norte.
Rolando Gabrielli2021
Río Bravo de aguas negras,
vuelven los negros a sus negras casas,
con sus cuerpos y almas negras.
En sus noches negras,
soñaban con el blanco sueño americano.
Ya no dejarán de huella
ni la oscuridad.
Rolando Gabrielli 2021
DRAGÓN
---------------------------------------------------
DRAGO
Sei il mio guardiano
oppure il demone?
Testa o croce dello stesso fuoco
Io mi do alle tue lingue di saggezza,
al fuoco dei tuoi occhi.
Soltanto parlami .
(Traducción: arquitecta Silvia Escamilla Amarillo)
la poesía sobre las palabras.
Rolando Gabrielli 2021
La otra página, la
no escrita,
sin estación, ni
lectores,
de fuego
incalculable,
guardada en la
memoria,
abierta al
silencio,
la que tú quieres
leer,
siempre estará a
la espera,
de un poeta
desconocido.
Rolando Gabrielli 2021
troncos, ramas, hojas,
espacio indispensable,
oxígeno de la ciudad.
Lo importante,
es saber si aprendimos
la lección,
el verde es más
que un color,
es el paisaje.
Ha muerto Dante
y hace siete siglos nuestro
destino
aún en sus
palabras y memoria.
Dolce stil novo,
palabra de futuro, exiliada,
verbo provenzal,
el peregrino florentino
no pierde la
cabeza y su cuerpo
salva la
hoguera.
Edad Media, época
moderna,
Divina Comedia:
Infierno,
Purgatorio y
Paraíso.
Virgilio, gracias
por el viaje, maestro,
un paseo en
palabra toscana
por los nueve círculos.
(En la mitad del
camino de nuestra vida/
me encontré en una
selva oscura),
comienza la Divina
Comedia.
Aquí está todo el
cosmos
y en el fondo del
universo
el agua se ha
helado, es vidrio.
El tiempo pasa
inexorablemente
y todos estamos en
cualquier minuto
a las puertas de
algún infierno.
Mano ciega, quizás nos guíe,
hacia algún
Paraíso aún no perdido.
Rolando Gabrielli 2021
---------------------------------------------------------------------------
LA DIVINA PAROLA DI DANTE
Dante è morto
e sette secoli fa il nostro destino è
ancora nelle sue parole e nella memoria.
Dolce stil novo, parola di futuro, esiliata,
Verbo provenzale, il fiorentino pellegrino
non perde la testa e il suo corpo
salva il rogo.
Medioevo, tempi moderni,
Divina Commedia: Inferno,
Purgatorio e Paradiso.
Virgilio, grazie per il viaggio, maestro,
una passeggiata nella parola toscana
attraverso i nove cerchi.
(Nel mezzo del cammin di nostra vita /
mi ritrovai per una selva oscura),
inizia la Divina Commedia.
Qui è tutto il cosmo
e in fondo all'universo
l'acqua si è ghiacciata, è di vetro
Il tempo scorre inesorabile
e siamo tutti in qualsiasi momento
alle porte di qualche inferno.
Mano cieca, forse ci guiderà,
verso un Paradiso non ancora perduto.
Rolando Gabrielli 2021
(Traducción de la arquitecta Silvia Escamilla Amarillo)
Que pase,
sí, él,
no
había nadie en el espacio,
una
atmósfera imaginaria
quizás,
pero
aún así se advertía
su
presencia,
las alas doradas de su escritura,
su
frente amplia,
una
mirada de horizonte lejano.
ni
un murmullo,
el
silencio hacía visible
su
presencia,
un
estado de gracia,
listo
para enfrentar
la
página en blanco,
que
suscribiría otro.
Rolando Gabrielli 2021
............................................................................................
Ghostwriter
Fallo entrare,
sì, lui,
non c'era nessuno nello spazio,
un'atmosfera immaginaria
forse,
nonostante ciò, si sentiva
la sua presenza,
le ali dorate della sua scrittura,
la sua ampia fronte,
uno sguardo dall'orizzonte lontano.
nemmeno un mormorio,
il silenzio rendeva visibile
la sua presenza,
uno stato di grazia,
pronto ad affrontare
la pagina in bianco,
che un altro sottoscriverebbe.
Rolando Gabrielli 2021
(Traducción de la arquitecta Silvia Escamilla Amarillo)
Si, estuve en el
11 de septiembre de 1973,
el día que la
muerte celebraba la muerte en Chile,
el rojo copihue
ensangrentado de tanta sangre
en sus calles, en las poblaciones pobres,
en La Moneda de
Allende, en los propios cuarteles,
sobre la primavera que asomaba sus narices rotas,
frente a la imponente cordillera con nieves eternas llorosas,
un río de negro luto atravesaba Santiago
y la ciudad que olía a perro apaleado por sus amos sublevados,
con sus charreteras y bayonetas derribando puertas,
asaltando hospitales, matando la sombra enemiga,
robando al amanecer el sueño de millones.
Recorrían Chile entero, su desierto, el mar,
todos los rincones de Chile, sus islas,
florecían los campos de concentración,
se mataba por matar, el canto, la vida, la patria.
No me pidan que cuente otra historia,
está escrita la leyenda negra de Chile,
lloraron los sauces, volaron gorriones sorprendidos,
sin alas, sin pies corrieron los desaparecidos,
los tiraron al mar por fin supimos,
enterrados en fosas comunes sus
huesos dormidos,
de ángeles que nunca dejarán de soñar,
cantar por todos nosotros y aún se les ve caminar,
ver con nuestros ojos, las mismas
playas, valles,
el desierto que no deja de florecer.
rodar las piedras anónimas de Chile.
Rolando Gabrielli 2021
