No inventemos la realidad

 

No nos inventemos la realidad,

basta con existir, vivir

dentro de la historia cotidiana,

esencial, cada uno y todos en uno,

sin mayor ostentación seguir

los pasos de nuestro tiempo

con renovada intensidad.

El mundo se dispara fragmentado

en millones de esquirlas,

un maquinista sin frenos atraviesa

en medio de la ciega tempestad

de los días, ¿y nosotros de quienes

huímos y hacia dónde?

Estoy contemplando el mar,

pensando en nada.

Invariable serenidad de las aguas,

quizás venga la calma.

Rolando Gabrielli2024

Let's Not Invent Reality

Let's not invent reality,

it’s enough to exist, to live

within everyday history,

essential, each one and all in one,

without greater ostentation,

following the steps of our time

with renewed intensity.

The world splinters apart

into millions of shards,

an engineer without brakes crosses

through the blind storm

of the days, and we, who are we

running from and where to?

I am contemplating the sea,

thinking of nothing.

Unchanging serenity of the waters,

perhaps the calm will come.