No es Casa Blanca,
la ciudad dividida
entre bandos irreconciliables
o algún espacio
que no alcanzamos a imaginar
y el tiempo no logra definir
en la exactitud de su época.
Es un instante que alguien registra
en la imagen,
rescata una atmósfera
y nos volvemos atemporal
sin proponérnoslo.
La ruina de un ruinoso y colorido entorno
preside esta vaga escena
que en un futuro
se habrá perdido en la memoria.
Rolando Gabrielli2024
It’s Not the White House,
the city divided between
irreconcilable factions
or some space
we can’t imagine
and time fails to define
in the accuracy of its era.
It’s a moment someone
captures in an image,
rescues an atmosphere
and we become timeless
without meaning to.
The ruin of a dilapidated and colorful
surrounding presides over this vague scene
that in the future
will be lost in memory.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario