sábado, octubre 11, 2025

La sangrante rosa/The Bleeding Rose


La rosa misteriosa,

su  espina clava

y sangra gota a gota

para amar

en cuerpo y alma

en el jardín,

donde brota.

Rolando Gabrielli2025


A rose of mystery,
its thorn draws near—
and with each drop it sheds,
love grows sincere.

It bleeds not in vain,
but with soul and with flesh,
in the garden unseen,
where sorrows enmesh—
and beauty is born
afresh.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Hermosooo poema! La rosa y su amado jardín.