Silencio, los muertos nos hablan/Silence, The dead speak to us

Silencio,

 los muertos nos hablan,

 parecieran ausentes sus cuerpos,

en este oscuro tiempo,

pero sus voces nos arrastran

por el desierto.

Ellos, los habitantes de estas

tierras frente al mar,

no han muerto.

Rolando Gabrielli2025

Silence,

The dead speak to us,

their bodies may seem absent

in this darkened time,

yet their voices pull us

through the desert.

They are the true inhabitants

of these lands by the sea—

they are not dead.