N.Y./N.Y

 La nieve cae en silencio,

blanca, sola, monótona,

dibuja la ventana.

Adentro y afuera,

el paisaje no se renueva,

la nieve cae en silencio,

impertubablemente,

blanca, sola, monótona.

Rolando Gabrielli2026

The snow falls in silence,

white, alone, monotonous,

tracing the window.

Inside and outside,

the landscape does not renew itself,

the snow falls in silence,

imperturbably,

white, alone, monotonous.