El cielo no está estrellado/The Sky Is Not Starry

 El hombre riega

sus jardines,

mira el cielo

y no está estrellado,

pero sí, silencioso,

cargado de humedad

y esperanza.

Al otro lado del mundo,

caen bombas, misiles,

drones, la metralla

despierta hasta los muertos.

Rolando Gabrielli2026

Man waters

his gardens,

looks up at the sky

and it is not starry,

yet it is silent,

laden with moisture

and hope.

On the other side of the world,

bombs fall, missiles,

drones — shrapnel

awakens even the dead.