De Sur a Norte (Canción del olvido)/From South to North (Song of Forgetting)

 Ya no voy al Norte,

la distancia crece,

más que el olvido,

te aleja del camino,

como decírtelo,

no tengo planes,

es muy absurdo todo,

nada tiene sentido.

No me esperes,

mi sueño, no es tu sueño,

soy del Sur, del Sur vengo,

siempre volveré al Sur.

Mi horizonte no es tu horizonte

y mi destino es como el vino,

nacer y volver a nacer.

Rolando Gabrielli2026

I no longer go North,

the distance grows,

more than forgetting,

it pulls you away from the road.

How can I tell you,

I have no plans,

everything is so absurd,

nothing makes sense.

Don’t wait for me,

my dream is not your dream,

I am from the South, from the South I come,

I will always return to the South.

My horizon is not your horizon

and my destiny is like wine,

to be born and to be born again.