Ser uno mismo/To Be Oneself

 

Amar las piedras, sin tropezarse,

seguir un camino, sin perderse,

perder el tiempo, sin saber como,

estar en un río, sin olvidar su curso,

ser, siempre ser, uno mismo.

ROLANDO GABRIELLI 2025

Isabella G.

To Be Oneself

To love the stones, without stumbling,

to follow a path, without losing one’s way,

to lose time, without knowing how,

to be in a river, without forgetting its course,

to be—always to be—oneself.