martes, septiembre 16, 2025

Jinete de su propio vértigo/Rider of His Own Vertigo


La intolerancia es una palabra

abiertamente intolerante,

no escucha, se opone a todo,

obstruye cualquier posibilidad

de diálogo, de preguntarse

siquiera que existe el otro,

es jinete de su propio vértigo,

fanatismo, fuego fatuo

de las andanzas de un verbo

vulgarmente estúpido,

sin sentido,

que la moda exhibe

por aclamación

en una pasarela,

como un ridículo

y odioso trofeo

de nuestro tiempo.

Rolando Gabrielli2025


Intolerance is a word
openly intolerant,
it doesn’t listen, opposes everything,
blocks any chance
of dialogue, of even wondering
if the other exists,

it is a rider of its own vertigo,
fanaticism, will-o’-the-wisp
in the wanderings of a word
crudely stupid,
senseless,
paraded by fashion
through acclamation
on a catwalk,
like a ridiculous
and hateful trophy
of our time.

No hay comentarios.: