AVISO DE ÚLTIMA HORA/Breaking News: Death

 

La muerte,

como nunca antes,

en estos tiempos volátiles,

distópicos, donde nada

parece ser lo que es,

no es una casualidad,

está en todas partes:

aire, mar y tierra.

Rolando Gabrielli2025

Death —

as never before —

wanders through these

volatile, fractured days,

where nothing

is what it seems.

It is no accident,

no stranger’s whisper,

but a presence

woven into everything:

the trembling air,

the salt of the sea,

the dust of the earth.