lunes, junio 01, 2026

Liberar la esperanza/Release Hope

 El poema trae

alegría y fracaso,

paz y guerra,

frenesí de las palabras.

¿A quién convocan, digo,

si están muertas

antes de ser escritas?

El sueño libera

la imagen que la voz

no ha podido reconstruir.

Es tarde para saber

si la muerte liberará

también la esperanza.

Rolando Gabrielli2026

Release Hope

The poem brings

joy and failure,

peace and war,

the frenzy of words.

Whom do they summon, I ask,

if they are dead

before they are written?

Dreams release

the image that the voice

has been unable to restore.

It is too late to know

whether death will also

release hope.

No hay comentarios.: