¿De qué nos habla la memoria?/What Does Memory Speak Of?

 ¿De qué nos habla la memoria

sino hay tiempo para el pasado?

Que el viaje comience,

aquí y ahora,

tenga principio,

pero no fin.

Sea nuestra aventura

y la palabra,

el santo y seña

de todo lo nuevo,

desconocido,

que viene

y nos asombra.

Rolando Gabrielli2026

What does memory speak of

if there is no time for the past?

Let the journey begin,

here and now.

Let it have a beginning,

but no end.

Let it be our adventure,

and let the word

be the watchword,

the sacred password

to all that is new,

unknown,

that is coming

and leaves us

in wonder.