Germán Carrasco

 Germán Carrasco

Cómo se pierde la vida

y la poesía sigue su curso

en cualquier orden de cosas

y a nadie le importan

las palabras que el poeta

reservó para el silencio,

esa ocasión a la que nadie

escapa y llega con una sorpresa,

sorprendente.

Rolando Gabrielli2026

How Life Is Lost

How life slips away,

while poetry continues on its course,

through every order of things,

and no one cares

for the words the poet

reserved for silence—

that moment

from which no one escapes,

and which arrives

bearing a startling,

unexpected surprise.