¿Que sabe el poema del poema?/What Does the Poem Know of the Poem?

¿Qué sabe el poema del poema?,

balbuceo, nacimiento de la palabra,

reencuentro de sí mismo,

nada, nada, todavía.

Ser y saber, sus palabras son únicas

Aún cuando solo sea especulación,

ensayo y error, ejercicio, revelación.

Forma y contenido son uno,

en la unidad.

Rolando Gabrielli2026

What Does the Poem Know of the Poem?

What does the poem know of the poem?

Babbling, the birth of the word,

the rediscovery of itself,

nothing, nothing, not yet.

Being and knowing—its words are one,

even if they are only speculation,

trial and error, practice, revelation.

Form and content are one

in unity.