Árbol nuestro de cada día,
que estás en la tierra,
no te inmoles por nosotros,
danos la lluvia
la sombra, el agua de cada día,
resiste con las raíces y semillas
de tus antepasados,
la estúpida tala humana.
No caigas en su tentación,
cuando hayas cumplido tu ciclo,
como cualquier ser humano.
Espero que tu silencio no sea más
que el silencio de una palabra
digna del silencio.
Rolando Gabrielli
Our tree of every day,
who art on the earth,
do not sacrifice yourself for us.
Give us the rain,
the shade, the water of every day.
Resist with the roots and seeds
of your ancestors,
the foolish human felling.
Do not fall into their temptation,
when you have completed your cycle,
like any human being.
I hope that your silence is no more
than the silence of a word
worthy of silence.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario