La multitud muerta de hambre,
asediada por el hambre
está verdaderamente hambrienta.
El hambre se come al mundo,
pero esta gente,
ya casi no vive en este mundo,
la están matando de hambre y de balas.
Los cuerpos yacen de pie,
esperando una migaja de pan.
Rolando Gabrielli2024
El día que Gabriela Mistral regresó a Chile
por última vez, fui a conocerla con mi madre.
Estaba por cumplir diez años y me acordaba
de los piececitos de niños azulosos de frío,
porque iba a la Escuela 50,
ubicada en la Alameda, próxima a Las Rejas,
donde asistían niños con los pies descalzos
y los inviernos en Santiago son crudos
como la cordillera nevada de los Andes.
La Mistral había dejado el país para siempre,
vagabundeó por la loca geografía como maestra,
Cónsul en Europa, Brasil, México, Estados Unidos
y de tanto dar vueltas por el mundo,
decidió quedarse en Nueva York, en Long Island.
Fueron sus últimos años en esa Larga Isla.
Regresó a Chile maquillada en la solemnidad
de la muerte y así fue, en realidad,
como la vimos con mi madre, de vuelta a Chile.
Rolando Gabrielli2024
For the last time, I went to meet her with my mother.
I was about to turn ten years old and I remembered
the little feet of children, blue with cold,
because I went to School 50,
located on Alameda, near Las Rejas,
where barefoot children attended
and winters in Santiago are as harsh
as the snow-capped Andes.
Mistral had left the country for good,
wandering through the wild geography as a teacher,
Consul in Europe, Brazil, Mexico, the United States
and after so much traveling around the world,
she decided to stay in New York, on Long Island.
Those were her final years on that Long Island.
She returned to Chile adorned in the solemnity
of death and that's how, indeed,
we saw her with my mother, back in Chile.
un monólogo,
ya no era posible hablar
ni consigo mismo.
Rolando Gabrielli2024
más allá del verso
o es, en realidad,
universo en expansión
aún desconocido
o por conocer
y como un cuerpo
nos enseña sus misterios
mientras la vida se multiplica
así misma como la realidad
que no logramos percibir
totalmente como una puesta de sol?
¿Detrás de la realidad hay otra realidad?
Jugamos, a veces, como no ser
nosotros mismos y que otro
quien nos representa y hace ver
como si fuéramos el que podríamos ser.
¿Dónde estamos parece una pregunta
vigente como hace décadas y no sabemos
del todo de dónde venimos, ni a dónde vamos?
Déjame ser tu cometa, digo, que vez
aparecer y desaparecer,
solo una luz fugaz.
Rolando Gabrielli2024
El poema no quiere ser escrito,
respira con dificultad,
cierra sus ojos,
se resiste ser leído,
no quiere ver,
ser cómplice
de un mundo
que el fuego devora
en un hombre
que se inmola.
Rolando Gabrielli2024
--------------------------------------------------------
La fotografía corresponde al soldado norteamericano, Aaron Bushnell, inmolándose enfrente de la embajada de Israel en Washington.
Un búho agolpa
sus ojos y oídos
en la sombría noche.
Solo espera en silencio
que su presa asome
en la oscuridad.
Rolando Gabrielli2024
si solo el viento ha dejado
en tus manos?
Rolando Gabrielli2024
Nostalgia,
soy el presente,
no olvides mi pasado,
el tiempo es hoy.
El futuro es
lo que no sabemos
y convertiremos
en presente.
Rolando Gabrielli2024
