Un hombre predicaba en una esquina de la ciudad,
el mundo
seguía inmóvil frente al abismo.
El hombre
parecía orar en voz alta una letanía
ilegible:
sería una
irresponsabilidad -decía-sin límites-
ser
arrojados a este gran manicomio y darnos
cuenta
que no existe
un ser superior, repetía, repetía,
hasta
quedar sin aliento, sin sentidos.
La tierra
cumplía su circunvalación alrededor del sol
en el
perfecto orden y ciclo de sus
estaciones.
Rolando Gabrielli2025
A man was preaching
on a street corner
somewhere in the city.
the world
didn’t move.
just stared
into the void.
he sounded like he was praying—
a glitching loop
of unreadable words.
"reckless," he said,
"to be thrown
into this massive asylum
and find out
no one’s in charge."
he said it again.
and again.
until he ran out of breath.
out of feeling.
meanwhile,
earth kept orbiting the sun,
clicking through
its seasons
like clockwork.
