sábado, diciembre 28, 2024

Vas de viaje en silencio/You travel in silence

Vas de viaje en silencio,

nadie te ve ni la sombra que te acompaña.

¿Será que dirás en qué lugar estarás?

El sueño vuelve a mí lentamente

y en los oscuros brazos de la noche

se mece lo que lo contiene.

Vas de viaje, me dice, en el silencio

cabe todo, ¿la luz dónde está?

Rolando Gabrielli2024

Ch

You travel in silence

no one sees you or the shadow that follows.

Will you say where you will be?

The dream slowly returns to me,

and in the dark arms of the night

it cradles what holds it.

You are traveling, it tells me, in silence

there is room for everything—where is the light?


viernes, diciembre 27, 2024

Sin la menor duda/Without a doubt

 

Sin la menor duda,

el silencio precede

y no pretende agregar

ni  corregir nada.

Rolando Gabrielli2024

Without a doubt,

silence precedes

the word

and does not seek

to add or correct

anything.

jueves, diciembre 26, 2024

De qué se ríe la muerte/What does death laugh at?


¿De qué se ríe la muerte?,

¿del selfie que la retrata

para el álbum del terror,

que a sus espaldas construye 

 la vida, en ese edificio destruido,

a su imagen y semejanza?

Rolando Gabrielli2024

What does death laugh at?

At the selfie that captures it

for the album of horror,

which life builds behind its back

in that shattered building,

in its own image and likeness?


miércoles, diciembre 25, 2024

El verdadero silencio es anónimo/True silence is anonymous


 El ghostwriter, 

se despide, por fin,

de su fantasma

y escribe:

el verdadero silencio

es anónimo.

.Rolando Gabrielli2024

The ghostwriter

finally bids farewell
to their ghost
and writes:
true silence
is anonymous.

martes, diciembre 24, 2024

De las palabras aprendí

De las palabras aprendí,

que el silencio,

es mi protector.

Rolando Gabrielli2024

I learned that silence
is my greatest protector

domingo, diciembre 22, 2024

@migas/@amigos: Feliz 2025





@mig@as/@migos, el tiempo pasa con su inocente manera de ser, de estar  y solo pasar. Gracias por su presencia en esta página que no deja de estar en blanco al comenzar y desgrana palabras porque siempre hay un comienzo y un final. Así las olas van a la orilla y se devuelven al mar. Gracias digo a cada uno de ustedes  desconocidos internautas, viajeros desde hace 19 años, han estado en cada verbo, vocales y consonantes, en una palabra viva, vibrante. De tantos países como idiomas, paisajes. ciudades, montañas y mares, en el eco de estas palabras, horas y sueños.
Las palabras de la Tribu nos unen y convierten en uno más. Se despide el 2024, en medio de las persistentes guerras, masacres, el pobre hombre sigue sin aprender las lecciones de la vida, que la felicidad no puede ser una quimera para unos pocos.
Que la especie humana, que todos conformamos, espero, no se transforme  en una sombra en la Tierra, que los dioses nos entregaron para cuidar como un paraíso a pesar de los señores de la guerra, de los insaciables, codiciosos consumidores y de quienes nos quieren llevar ciegamente al abismo.
Para todos ustedes, viajeros incansables de la palabra, amantes incondicionales de la Poesía, unas felices fiestas y un año pleno de alegrías, esperanza  y salud.
Gracias por estar....y seguir en este nuevo camino y oportunidad que nos brinda el 2025.
Rolando Gabrielli2024