lunes, diciembre 29, 2025

Discurso fallido (¿nadie dice nada?)/Speech That Failed (Why Is No One Speaking?)

 En tan pocas palabras,

tantas mentiras,

las mismas promesas

incumplidas.

2

La poesía es adicta

a las palabras. 

Por ellas,

vive, respira, 

nos asombra.

3

Solo escribo

palabras, palabras,

si me repito,

hablo con tu silencio

y dejo de ser Nadie.

4

La poesía existió antes

que la escritura.

Las palabras,

sobre un rumor de vocales

que transmitía la voz

del viento, el sol,

la noche, la naturaleza toda.

La tribu, la lengua

de la tribu hablaba

en silencio,

todas las lenguas

de la tribu.

6

¿La historia

es un juguete

de la infancia

de quienes dominan

la Humanidad?

7

Adónde me lleva

el viento, voy

Me quedo donde,

me trae el silencio

8

El tedio

es una obra maestra

del tiempo,

que acumula

en sus horas ociosas.

9

Un sol negro

nos ilumina

desde la oscuridad.

10

Mientras exista

una sola palabra,

podrás estar a salvo,

llámala amor, fe, 

esperanza, porvenir, 

Dios.

11

La muerte no cesa

su mano verduga

de intervenir

la vida

Toda la humanidad

sabe de qué es capaz

y nadie hace nada.

12

Solo te quedan

 las palabras,

poeta,

no dudes,

no pienses dos veces,

en decirlas

a los cuatro vientos.

Rolando Gabtielli2025

1
In so few words,
so many lies,
the same promises
broken.

2
Poetry is addicted
to words.
Because of them,
it lives, breathes,
astonishes us.

3
I only write
words, words,
if I repeat myself,
I speak with your silence
and cease to be Nobody.

4
Poetry existed before
writing.
Words,
upon a murmur of vowels
carried by the voice
of the wind, the sun,
the night, all of nature.
The tribe, the language
of the tribe spoke
in silence,
all the languages
of the tribe.

6
Is history
a toy
of the childhood
of those who dominate
Humanity?

7
Wherever
the wind takes me, I go.
I stay where
silence brings me.

8
Tedium
is a masterpiece
of time,
accumulated
in its idle hours.

9
A black sun
illuminates us
from the darkness.

10
As long as there exists
a single word,
you may be safe,
call it love, faith,
hope, future,
God.

11
Death does not cease
its executioner’s hand
from intervening
in life.
All of humanity
knows what it is capable of
and no one does anything.

12
All you have left
are words,
poet,
do not hesitate,
do not think twice,
say them
to the four winds.

No hay comentarios.: