Al norte de
California,
se ilumina un camino ya inexistente,
es la
muerte que a plena luz del día avanza,
llamas
infernales sobre el bosque,
arrasan casas y cenizas vuelan,
como si el
infierno no tuviera más lugar
en la tierra
donde pone sus manos el hombre.
Sin una
pobre luz se queda nuestro tiempo,
en la oscuridad.
Rolando Gabrielli 2021
cada noche
un poema,
una palabra oscura
traduce mi memoria,
advierte el futuro
y en cada sombra
revela las infinitas horas.
El poema
abre el nuevo día,
sin pestañear.
Rolando Gabrielli 2021
----------------------------------------------------------------------------------------
No sabes si al viento escribes,
pero toda palabra tiene un destinatario,
otro, un rostro en el espejo.
No debieras olvidar que el silencio
reescribe sus secretos en la memoria.
El tiempo que todo lo sabe o descubre,
siempre nos da una oportunidad.
Nada es más verdadero que un poema
que desconoce su destinatario
y lo lee la persona para quien
quizás fue escrito.
Rolando Gabrielli 2021
--------------------------------------------------------------------------------------------
OGNI PAROLA HA
Non sai se al vento
scrivi
ma ogni parola ha un
destinatario,
un altro, un volto nello
specchio.
Non dovresti
dimenticare che il
silenzio
riscrive i suoi segreti
nella memoria.
Il tempo che tutto sa
oppure scopre,
ci dá sempre una
possibilitá.
Niente é piú vero di un
poema
che non sa il
destinatario
e lo legge la persona
per cui
forse é stato scritto.
(Traducción libre de la arquitecta Silvia Escamilla Amarillo)
estoy frente a su espejo,
una mañana detenida
en el tiempo y las horas.
Es la primera carta del arcano,
y le digo al Tarot que la juegue,
la locura es la libertad, me responde
y el silencio habla con sus ojos,
Si en verdad
queremos salvar el mundo,
de una catástrofe in
progress,
(perdón por el uso
de la lengua franca,
busco efectividad,
impacto, divulgación)
Digo, si estamos
interesados
en seguir rotando,
dando vueltas en
nuestro propio eje,
como cualquier planeta
del sistema solar
y no detenernos de
pronto
como un planeta terminal frente
a un semáforo,
pienso que la vida
sin más
se extinguiría por una cañería,
iríamos a parar a
un lugar desconocido,
difícil de
imaginar, pero posible,
agujero negro sin porvenir.
En verdad, decir
que el mundo
se está
incendiando, ahogándose
en sus propias
lágrimas
de ríos desbordados
en sus cauces,
aguas sin límites, guerras sin sentido,
millones migrando
por mar y tierra
golondrinas sin
alas buscando un camino,
un lugar para
hacer verano.
En verdad, es un
espejo loco
el que nos
devuelve los horrores
de este paisaje
que construimos,
paseamos en una montaña rusa,
y arrojamos al fondo de un caleidoscopio,
como si el mundo fuera un pozo ciego,
donde no volveremos a nacer.
Rolando Gabrielli 2021
