No sabes si al viento escribes,
pero toda palabra tiene un destinatario,
otro, un rostro en el espejo.
No debieras olvidar que el silencio
reescribe sus secretos en la memoria.
El tiempo que todo lo sabe o descubre,
siempre nos da una oportunidad.
Nada es más verdadero que un poema
que desconoce su destinatario
y lo lee la persona para quien
quizás fue escrito.
Rolando Gabrielli 2021
--------------------------------------------------------------------------------------------
OGNI PAROLA HA
Non sai se al vento
scrivi
ma ogni parola ha un
destinatario,
un altro, un volto nello
specchio.
Non dovresti
dimenticare che il
silenzio
riscrive i suoi segreti
nella memoria.
Il tempo che tutto sa
oppure scopre,
ci dá sempre una
possibilitá.
Niente é piú vero di un
poema
che non sa il
destinatario
e lo legge la persona
per cui
forse é stato scritto.
(Traducción libre de la arquitecta Silvia Escamilla Amarillo)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario