En donde el viaje comience,
a algún lugar llegaremos.
Vivimos al sur de la palabra
ahí volveremos a fundar,
como la muda piedra
ante la inconmovible montaña,
nuestro destino.
El camino tiene un fin
y un origen que le precede.
Rolando Gabrielli2025
deja una
entrada y una salida,
un espacio para
verbos, vocales y consonantes,
para que
disfruten de un encuentro excepcional,
sin mi
presencia, ni mi voz si la tuviera.
El silencio
no interrumpe a nadie
y decidió
permanecer en su estado natural,
El alba
es menos
solemne
que el sueño.
No se anuncia
y solo abre
la puerta
de un nuevo día.
Rolando Gabrielli2025
Dawn
is less
solemn
than a dream.
It makes no announcement
and simply opens
the door
to a new day.
1
Un espejo no debiera
dudar del rostro
que lo mira.
2
El silencio
que no escucha,
no es silencio.
3
La soledad
es el punto débil
del silencio.
4
Un sueño no culmina
hasta convertirse
A mirror should not
doubt the face
that gazes at it.
2
Silence
that does not listen,
is not silence.
3
Loneliness
is the weak point
of silence.
4
A dream does not end
until it becomes
reality.
5
The bell
will toll in vain
in silence.
La rosa,
que en su jardín
ajeno cortas,
pronto se secará.
Rolando Gabrielli2025
Me declaro admirador,
incondicional,
de Chat GPT.
Me pide verificar
si soy un ser humano.
Me ha dejado sin palabras.
Rolando Gabrielli2025
Si lees
con un solo ojo,
terminarás
quedando
ciego.
Un poema
tiene
diversas, múltiples
interpretaciones,
es Vida.
Rolando Gabrielli2025
If you read
with only one eye,
you will end up
going blind.
A poem has
diverse, multiple
interpretations,
it is Life.
En marzo la Bella
regresa al jardín
de su infancia,
a los días inocentes,
intangibles e intransferibles,
donde la montaña
silba el viento
que la trae.
Rolando Gabrielli2025
In March, the Beauty
returns to the garden
of her childhood,
to the innocent days,
intangible and non-transferable,
where the mountain
whistles the wind
that carries her back.
