De otras Naciones...

La poesía cruza territorios, mares, espíritus, traspasa las fronteras más lejanas, porque raza es el verbo y su único título es cantar al hombre, la belleza, el amor, a las causas sociales, a todo lo que uno ve y toca, en verdad, a la Vida. Es el lenguaje que todos hablan desde antes de los tiempos cuando la palabra se traducía en silencio. La poesía es todo y es nada, tal vez, tal vez...

Lo sorprendente en estos tiempos y no otros, es que en Medellín, Colombia, se abrió el XVIII Festival Internacional de Poesía, con participación de 76 poetas de 52 países. Son muchos kilómetros de diversidad, historia, cultura, lenguaje, de poesía, convocados en Colombia, tan dulce y violenta. Medellín, la ciudad de las orquideas, donde murió Gardel, es el punto de encuentro de la poética de Babel, porque participarán poetas de Afganistán, Suiza, Viet nam, Palestina, Nigeria, Tayikistán, Alemania, Panamá, Chile, México, Cuba, Francia, Estados Unidos, España, Ruanda, Egipto, Kenia, Paraguay, Costa Rica, Brasil, República Domnicana, Uruguay, Venezuela, Canadá, Perú, El Salvador, Honduras, Nicaragua, China, Tailandia, Corea, Bangladesh, Filipinas, Irak, India, Ubekistán, Bielorrusia, Estonia, Portugal, Holanda, Eslovenia, Bélgica, Albania, Noruega, Suecia, Italia, etc.

Durante una semana se realizarán más de 120 actos en Medellín, y otros tantos en diversas ciudades de Colombia, porque el festival alcanza para todos, y se espera que se reunan en algunos sitios, unas 7 mil personas. La poesía, que siempre tiene un carácter restringido, solitario, íntimo, personal, lector-libro, adquiere estas homéricas dimensiones de viaje sin fin, con un gran público de plaza pública, atento, respetuoso de la palabra.

El poeta legendario español, Marcos Ana, de 88 años, quien estuvo preso en las cárceles franquistas por razones políticas durante 23 años, abre el festival y presentará su obra " Decidme còmo es un árbol", que el cineasta español Pedro Almodóvar, llevará a la pantalla. Todo un símbolo, sobrevivió a dos condenas a muerte y el rigor de la tortura. Ha dicho Almodóvar: "Marcos Ana representa todo esto. Y por ello le admiro, le quiero, y porque en el trato personal es lo más parecido a un ángel. No he conocido a nadie tan bueno. Por eso me gustaría hacer una película sobre su vida. No existen tantos hombres buenos sobre los que hacer películas, en mi cine, desde luego, brillan por su ausencia. Pero naturalmente no es por su bonhomía, por rara que sea esta cualidad, por lo que quiero hacer la película".

-¿Por qué ha esperado a los 88 años para contar sus años de guerra, cárcel y exilio?, le preguntó un periodista y él respondió con unas palabras que le dijera el poeta chileno:-"Neruda me dijo que lo que no se escribe no permanece, que hasta lo más humano se acaba mecanizando. Pero mi misión era otra, luchar mientras quedara un preso político. Ha sido ahora cuando he comprendido que mi vida está ya madura y que no tengo ningún derecho a que la juventud no conozca nuestra vida. Yo soy sólo un representante de mi generación, uno más de los miles que sufrieron"."Yo me sentía una favela ante torres tan altas cuando estaba junto a Neruda, Alberti o Miguel Ángel Asturias", comenta con humildad sus recuerdos con sus escritores amigos, porque Marcos Ana, sí carga historia sobre su espalda. De su Autobiografía, nos dice: Mi pecado es terrible; Quise llenar de estrellas El corazón del hombre. Por eso, aquí, entre rejas, En veintidós inviernos Perdí mis primaveras. Preso desde mi infancia Y a muerte mi condena, Mis ojos van secando. ..

Yolande Mukagasana, de Ruanda, sobreviviente del genocidio de 1994, está también presente en el festival. Poetas al borde del abismo, poetas sobrevivientes, poetas entre poetas, el poema y la vida corren paralelos de alguna y muchas maneras. Imposible detenerse en todos las y los poetas, sus culturas, experiencias, saber de sus influencias, lecturas, maneras de ver la poesía, sentirla, olfatearla, palparla, por eso he escogido tres mujeres de minorías heroicas, avasalladas, casi exterminadas, un acto que se repite a lo largo y ancho de la historia humana. Son tres mujeres de Norteamérica, Estados Unidos y estas son sus fotos y breve historia.

Joy Harjo nació en Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos, en 1951. Pertenece a la Nación Muskogee. En la Universidad de Nuevo México realizó estudios de pintura y teatro. Ha enseñado en la Universidad de Colorado, en la Universidad de Arizona, en la Universidad de Nuevo México y en la Universidad de California. Su obra poética ha recibido múltiples reconocimientos en norteamérica, entre ellos el William Carlos Williams Award de la Poetry Society of America, por el mayor libro de poesía, en 1991.

Roberta Hill Witheman, miembro registrado del Oneida Nation of Wisconsin, poeta y escritora de ficción, licenciada en la Universidad de Wisconsin. De herencia Wisconsin Oneida, tribu que fue forzada a diseminarse a través de varias porciones de tierra en los Estados Unidos y Canadá. Autora de Philadelphia Flowers: Poems 1996 y Star Quilt (1984), una colección de poesía que integra a su cultura ancestral con aproximaciones Europeas al verso. Un sentido de desarraigo engendrado por la migración forzosa ha sido durante mucho tiempo parte de la cultura Oneida, y esta actitud es evidente en la poesía de Whiteman. Los escritos en Star Chile están centrados alrededor de seis direcciones básicas: norte, sur, este, oeste, cielo y tierra. Whiteman le da crédito a la influencia de otros escritores Nativos Americanos contemporáneos así como su padre músico y su ilustrada abuela por inculcar en su trabajo con sus propios ritmos y confianza.

Margo Tamez Lipan Nde'-Jumano/Suma' Nde' [Apache] Margo Tamez nació en Austin, Texas en 1962. Activista y Poeta.Activista y Poeta. Ser criada en San Antonio, Texas durante el Movimiento de Derechos Civiles y crecer durante la época de Vietnam, creó un gran impacto en la conciencia que Tamez tenía del racismo, la desigualdad entre géneros y la injusticia social y su respuesta a ello. Completó dos carreras universitarias: Estudios Arqueológicos (1984) e Historia del Arte (1985) en la Universidad de Texas. En 1997 completó una maestría en Bellas Artes en Poesía en el programa de Escritura Creativa en la Universidad Arizona State. Es muy reconocida por su trabajo de base entre comunidades tradicionales indígenas, trabajando por autonomía y justicia en contra de las amenazas combinadas de asimilación forzada y genocidio bajo estructuras coloniales y capitalistas. Su escritura explora experiencias de grupos indígenas marginales que se van contra los mitos y las nociones románticas de las personas indígenas bi-nacionales de la frontera Méjico-Estados Unidos. En 2003, se lanzó su primera colección de poesía de gran extensión, Naked Wanting. Su libro RAVEN EYE (Arizona 2007) fue nominado a un Premio Pulitzer en Poesía. Raven Eye, una colección de poesía, es un testimonio sobre el racismo.

ESTE ES MI CORAZÓN
Este es mi corazón.

Es un buen corazón.

Teje una membrana de niebla y fuego.

Cuando hacemos el amor en el mundo de las flores

Está tan cerca de ti que puede cantar

en un lenguaje demasiado torpe,

para las palabras humanas.
Esta es mi cabeza. Es una buena cabeza.

En su interior zumba un enjambre de preocupaciones.

¿Cuál es la fuente de este misterio? ¿Por qué no puedo verla aquí, en este preciso momento

tan real como estas manos que unen el mundo

a golpes de martillo?

Esta es mi alma. Es un buen alma.

Me dice, “Ven aquí olvidadiza.

”Y nos sentamos muy juntas

Cocinamos algo para comer,

luego sorbemos algo dulce,

para la memoria, para la memoria.

Este es mi canto. Es un buen canto.

Camina desde siempre los límites del fuego y el agua

ha trepado las costillas del deseo para dedicarte su canto.

Sus alas recién nacidas tiemblan en su vulnerabilidad.

Ven recuéstate a mi lado.

Pon tu cabeza aquí.

Mi corazón está tan cerca que podrá cantar.
Joy Harjo

Imágenes de Latinoamérica

Con el Instituto Cervantes y Editorial Lunwerg, viajan a Palais des Beaux Arts de Bruselas, imágenes de Latinoamérica, el lenguaje contemporáneo de la plástica, de México a La Patagonia. Identidad que se mira al espejo en un mosaico de razas, que se mezclan más allá de nuestras fronteras. Lo que somos.

F K, nació con el futuro

Kafka nació con el futuro, hace 125 años...¿Èramos kafkianos antes que nos introdujera en su laberinto? Nos dejó su doble mirada: ojos profundos y su literatura...¿Somos el insecto o el amo del silencio? Quizás soñó la realidad.

LIBRE de LIBERTAD

El secuestro es uno de los actos más arbitrario, cobarde y deleznable de un ser humano contra otro ser humano, de una organización u Estado en desmedro de un individuo o un grupo. No tiene justificación moral, sustentación ética, presentación política, un hecho de esta naturaleza y aún, así, la historia está plagada de plagios políticos o económicos. Es que la vileza anda suelta por nuestro siglo XXI más allá de la selva colombiana.

El secuestro contra la ex palamentaria y candidata a la presidencia de Colombia, Ingrid Betancourt, por seis años, junto a numerosas otras personas de ese país surmamericano, - inmerso en una guerra de más de 50 años-, concluyó, según declaraciones del gobierno colombiano ,tras una operación audaz de inteligencia del ejército de ese país., donde "no se disparó un sólo tiro".

El plagio es un profundo viaje hacia la pérdida de identidad, del ser, del secuestrado. La selva, una pared de un cuarto, un subterráneo, galería, el sitio o espacio que se escoja para el confinamiento, buscan desmoralizar, atrapar en la desesperación y olvido a la víctima de sí misma. La no pertenencia, la no noción, la perpetuidad del dolor, un largo paréntesis sin fin. Se sabe como se cae en ese vacío, pero se va olvidando por razón de las fuerzas, deterioro, como salir y superar esa condición de humillación, pérdida absoluta de lo más preciado: la libertad.

La manigua, como se le conoce a la selva colombiana, es la fuerza de la naturaleza, el esplendor de la vida animal y vegetal, un manto de vida y los días son tan parecidos unos a otros, un paisaje, embrujo para quienes no han nacido en sus espesas páginas que superan toda imaginación para el hombre de la ciudad. Allí estuvieron y siguen estando los secuestrados no liberados aún. Seguramente se rodará una película con esta historia, y se escribirán uno o más libros y el mundo conocerá más detalles de esta aventura no buscada por sus protagonistas, donde Ingrid Betancourt por su condición política y de mujer prominente en la sociedad colombiana, ocupará un lugar privilegiado.

Está libre con toda la libertad posible en estos tiempos. No está presa dice el diccionario. (rolando gabrielli©2008)

____________________

Epílogo

El esposo de Ingrid Betancourt, Juan Carlos Lecompte, declaró en su momentoa un diario español refiriéndose a un camnino para una posible solución del largo conflicto colombiano y el caso de los secuestrados.

"El acuerdo humanitario es la única vía civilizada, pacífica y segura para recuperar a nuestros familiares. Las FARC no van a desaparecer en corto tiempo, pasarán muchos años. Yo pienso que hasta que el mundo legalice la droga no se acabará la violencia en Colombia. La droga es el combustible de la guerra en mi país, financia a la guerrilla, a los paramilitares, a gran parte de la clase política corrupta y a algún que otro militar y policía corrupto. No podemos esperar a que se acabe la guerra para recuperar a nuestros familiares. El rescate militar, en las condiciones en las que se encuentran los secuestrados políticos, es una condena a muerte".

_____________________

La Operación Jaque por su dimensión y naturaleza, ejecución, ya cuenta con otras versioones y sel le seguirán agregando nuevos elementos, a medida que pasa el tiempo. Pareciera ser la naturaleza de este tipo de acciones, donde la ficción y la realidad suelen comulgar, y para quienes buscan una verdad redonda. El Mundo de España, editó esta nota de la agencia británica Reuters, veamos: La radio suiza acusa a Uribe de pagar un rescate a las FARC e inventar la operación militar
La emisora pública cita a "una fuente fiable y cercana a los acontecimientos" y denuncia una "mascarada" preparada para favorecer la reelección del presidente colombiano.

Ingrid Betancourt y Álvaro Uribe, el día de la liberación de los rehenes de las FARC.
Reuters
Es una hipótesis que, de confirmarse, cambiaría totalmente la imagen del presidente colombiano, Álvaro Uribe, que bate récords de popularidad tras la liberación de Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes de la guerilla de las FARC. La radio pública suiza da la noticia empleando el condicional y el modo interrogativo; pero menciona a "una fuente cercana a los acontecimientos, fiable, y comprobada en varias ocasiones" que acusa a Uribe de montar una gran farsa alrededor de la operación y pagar un rescate a algunos guerilleros para que aceptasen soltar a los secuestrados.
Según la fuente anónima, el importe sería de "casi 20 millones de dólares" (unos 13 millones de euros) y Estados Unidos "estaría en el origen de la transacción", a través de la DEA, su agencia antdrogas. El Ejército entró en contacto con la esposa de uno de los carcelarios de los rehenes y le convenció para que cambiara de bando, según la emisora, que no da más detalles sobre la supuesta estafa.
Para apoyar su tesis, el medio de comunicación destaca el éxito perfecto de la operación y subraya la ausencia de imágenes de vídeo, "mientras que, en general, las operaciones de este tipo son siempre grabadas por un miembro del comando".
Enlaces recomendados.

La radio añade que la liberación permite dar la razón a la política de mano dura de Uribe y que es para él una excelente noticia en el mejor momento, cuando se dispone a convocar elecciones presidenciales anticipadas.
Suiza forma parte, junto a España y Francia, de un grupo de mediadores encargado por Uribe de evaluar las posibilidades de una negociación con las FARC.

Periodista de radio Suiza reitera supuesto pago por 15 rehenes de FARC
El periodista Frederich Blassel, de la radio suisse romanda (rss), reiteró hoy que uno de los dos rebeldes capturados el miércoles pasado en el rescate de 15 rehenes de las FARC, recibió supuestamente 20 millones de dólares por entregarlos al ejército de colombia e involucró en el hecho a estados unidos. Blassel declaró a la emisora colombiana la w que la operación ejecutada el miércoles, en la que recobraron su libertad la ex candidata presidencial colombo-francesa Ingrid Betancourt, tres contratistas estadounidenses y once militares y policías colombianos "fue un montaje" del gobierno del presidente Álvaro Uribe. señaló que la presunta negociación se hizo con el rebelde conocido como "césar", detenido en la operación del miércoles y presentado ayer a los medios de comunicación en bogotá. "no fue una negociación con las farc directamente sino con una persona muy importante de esa organización que es el comandante césar", afirmó el periodista suizo, quien citó una fuente no identificada. Blaseel señaló que la fuente le aseguró que ee.uu. patrocinó el supuesto pago al guerrillero, debido a que entre los rehenes estaban tres estadounidenses. además de betancourt, secuestrada en el 2002 por las fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc), en la operación fueron rescatados los contratistas estadounidenses Keith Stansell, thomas howes y marc gonsalves. pero de acuerdo con la versión transmitida por la emisora estatal suiza rss, stansell, howes y gonsalves, secuestrados en 2003 mientras recogían información sobre cultivos ilícitos en las selvas colombianas del Caquetá (sur) eran presuntamente miembros de la oficina federal de investigaciones (FBI). según Blassel, "los tres contratistas norteamericanos trabajaban para el fbi y fueron cedidos a la dea (departamento estadounidense antidroga) para que realizaran un trabajo y por eso el interés de esa nación (ee.uu.) era muy alto en recuperar a esos ciudadanos". añadió que "el contacto con el comandante césar se estableció a través de su novia que fue capturada hace unos cuatro meses por el ejército". "si la gente supiera que esta operación fue un montaje detrás de una negociación, no le importaría porque Uribe sale como el triunfador y en todo caso queda como el hombre fuerte", expresó. sin embargo, el portavoz del ministerio de asuntos exteriores de francia, eric chevallier, negó hoy que esa nación hubiera pagado rescate por la liberación de Betancourt, que será recibida hoy por el presidente nicolas Sarkozy. efe

Ingrid Betancourt: une libération achetée?
Ingrid Betancourt et 14 otages des FARC n'auraient pas été libérés au cours d'une action militaire, mais achetés au terme d'une opération de retournement et d'infiltration de leurs gardiens. Une information exclusive de la RSR.

Cliquez pour voir l'animation
Une source fiable, éprouvée à maintes reprises au cours de ces vingt dernières années, a fourni des détails à notre collègue Frédéric Blassel. Selon elle, le montant de la transaction est de quelque vingt millions de dollars.
C'est l'épouse du gardien des otages, aperçue par Ingrid Betancourt nue et bâillonnée au pied de l'hélicoptère, qui a servi d'intermédiaire depuis son arrestation par les forces régulières colombiennes. Elle a permis d'ouvrir un canal de négociations avec les preneurs d'otages et d'obtenir de leur gardien, Geraldo Aguilar, qu'il change de camp.
L'opération armée serait une mascarade
A l'origine de la transaction, les Etats-Unis, qui comptaient trois agents du FBI parmi les quinze otages. En principe, le FBI n'intervient pas à l'étranger, mais les trois agents avaient été prêtés par l'agence à la DEA, l'Agence américaine fédérale de lutte contre le trafic de drogues. Avec l'Afghanistan, la Colombie est en effet l'une des deux principales bases d'intervention de la DEA à l'étranger.Cette libération, arme au poing et façon opération Ninja, ne serait donc qu'une vaste mascarade. L'élément qui a déjà mis la puce à l'oreille de nombreux observateurs, c'est qu'elle s'est déroulée sans la moindre anicroche, on peut dire comme sur du papier à musique. Même les otages ont été dupés, semble-t-il, dans un premier temps, par cette mise en scène.Enfin, hormis de rares images, aucune vidéo complète de l'opération n'a été diffusée, alors qu'en général ce type d'opération est toujours filmé de bout en bout par un membre du commando. Puisque l'opération a été un succès, pourquoi cette vidéo n'a-t-elle pas été diffusée ?
Les raisons d'une mise en scène
Cette fiction permet au président colombien Alvaro Uribe de s'en tenir, du moins officiellement, à sa ligne dure, qui exclut toute négociation avec les rebelles, aussi longtemps que les otages ne sont pas libérés. Il ne faut pas oublier que les FARC détiennent encore des centaines de personnes, moins fameuses qu'Ingrid Betancourt.Ensuite, le chef de l'Etat colombien voulait pouvoir décider du Jour J où cette libération interviendrait, et ce en fonction de son propre agenda politique. Il y a dix jours, Alvaro Uribe a en effet demandé au Congrès colombien de convoquer immédiatement de nouvelles élections présidentielles anticipées, et ce coup d'éclat lui permet à présent de redorer son blason d'homme fort du pays.Le timing est parfait, alors que les rebelles des FARC n'ont jamais été aussi faibles sur leur propre terrain, celui de la guérilla.

Esmin Green

La muerte es negra,
está loca,
terriblemente sola
y agoniza
hasta morir
en Brooklyn
N-Y.,
sola,
como vino al mundo.
Rolando Gabrielli©2008

Cosas de la Lengua

La lengua es un órgano musculoso, eje del gusto y tiene otras funciones determinantes en el habla (lenguaje), en la masticación y deglución de los alimentos. Pero esta nota no se refiere a este poderoso órgano de múltiples sensibilidades, sino al idioma, lo que permite expresarnos, sentir, comunicarnos, transmitir ideas, pensamientos y luego ponerlos en blanco y negro sobre una hoja u ordenador, o en el oído del ser amado, de una persona común y corriente o un niño que requiere de nuestra palabra. La lengua tiene tantos matices y dominarla parece ser un reto para millones de seres humanos, y más cuando no es la propia. El idioma abre puertas e impone barreras. La contaminación, convivencia de las lenguas cada día es más grande, aunque exista una más internacional que otra(s) y son precisamente las palabras las que menos obedecen las fronteras. Su línea en el horizonte es infinita, supera en espacio a cualquier ciudad llena de rascaciaelos.

Mientras se siguen perdiendo lenguas nativas, acosadas por el olvido y el avasallamiento cultural, los linguistas, expertos, siguen estudiando los procesos biculturales que se experimentan en el hombre. De eso trata un reciente estudio, realizado por los investigadores David Luna, de Baruch College, y Torsten Ringberg y Laura A. Peracchio, de la University of Wisconsin-Milwaukee. Ellos estudiaron a grupos de mujeres hispánicas bilingües, "pero con niveles variados de identificación cultural". La conclusión de los estudiosos es nada despreciable y apunta a un aspecto poco estudiado sobre como afecta a las personas manejar dos lenguas. Sostienen en ese sentido que, "La gente que es bicultural y habla dos idiomas puede inconscientemente modificar su personalidad cuando cambia de lenguaje". El idioma puede ser una indicación que activa diferentes marcos específicamente culturales" y el estudio publicado en el Journal of Consumer Research, se descubrió cambios significativos en la autopercepción, en mujeres que interactúan en ambas culturasÑ la latina y anglosajona.

La información revelò asimismo que la gente que es bicultural cambia de marcos más rápida y fácilmente que la gente que es bilingüe, pero que vive en una cultura.

Las mujeres, por su parte, se calificaron de más firmes y resueltas cuando hablan en español que en inglés. En las sesiones en idioma español, los expertos, percibieron a las mujeres como más autosuficientes y extrovertidas".

Entre los diversos ejercicios que hicieron, un grupo de mujeres hispánicas estadounidenses bilingües vieron anuncios publicitarios que exhibían a mujeres en distintosplanos. Observaron los anuncios en un idioma, inglés o español, y seis meses después, volvieron a verlo en el otro lenguaje. Sus percepciones de sí mismas y de las mujeres en los anuncios cambiaron dependiendo del idioma. "Una de las mujeres, consideró al personaje principal de un anuncio, como una mujer independiente y arriesgada en la versión en español, pero como desesperanzada, solitaria y confundida en la versión en inglés".

El Niño Azul

Nelson Mandela

Mandela está rodeado de estrellas Pop,

vinieron a cantarle a la estrella

de la libertad negra.

Mandela libre

no es más negro

que todos los negros de África

y sin embargo,

hay quienes piensan

que los blancos Boers,

que esclavizaron y asesinaron a todos

los negros de Sudáfrica que pudieron

durante el tiempo que el mundo les permitió,

lo cuidaron veintisiete años

en las cárceles de Sudáfrica

para este gran momento Pop.

Saluda sonriente,

el ex 466/64 de Robben Island

apoyado en su bastón tribal

y en su memoria sabe que está toda Àfrica

aún herida.

Rolando Gabrielli©2008

Viejo loser

Viejo loser [a nadie le importas, campeón]
contienes el siglo [la rosa corta el brazo de su jardinero]
Un mundo que se devora asimismo [la derrota brilla con tu ausencia]

Una luz asombrosa al otro lado [todo está mejor así, lo peor está por pasar]

Mi lengua muerta, muda, vuela en tus alas, [larva eres mi memoria]
Poca cosa, el mundo olvida [¿qué plan, qué plan?]

Rolando Gabrielli©2008