No es mi intención viajar a la luna,
contar entre mis amigos preferidos
a una pareja de robots comprensiva,
altamente empática, espiritualmente,
adaptada a estos tiempos locos,
ni desposarme de una de las magníficas,
atractivas, socialmente correctas robots de Elon,
sí, el hombre que está a punto de comprar el mundo.
Lo mío es fluir en la tierra,
convirtiendo con las palabras un jardín,
donde esperar cada estación del año,
descubrir los secretos que acompañan
y hacen posible la vida y sus pequeñas cosas,
día a día.
Rolando Gabrielli2024
It is not my intention to travel to the moon,
to count among my favorite friends
a pair of understanding robots,
highly empathetic, spiritually
adapted to these crazy times,
nor to wed one of Elon’s magnificent,
attractive, socially correct robots,
yes, the man who is about to buy the world.
Mine is to flow on Earth,
turning with words a garden
where I wait for each season of the year,
discover the secrets that accompany
and make life and its small things possible,
day by day.
