Alguien te sueña,
te piensa,
te escribe,
imagina
quien eres,
adivina
tu nombre,
comienza
a tener
recuerdos,
considerarte
alguien
especial
y despierta,
felíz.
Rolando Gabrielli2026
Someone dreams of you,
A la página en blanco,
no le sobra ningún poema.
Atrévete a comenzar.
Rolando Gabrielli2026
Dare to begin.
Mientras tiembla
el trazo y busca
la ausencia de tus ojos,
tu rosotro cobra vida,
aparece realmente
como si nunca
se hubiese desvanecido,
ausentado, en verdad.
Rolando Gabrielli2026
While the line trembles
Esperando frente a mi casa
ver pasar el cadáver del enemigo,
bajo una intensa lluvia que lava
de impurezas el alma extraviada
de la ciudad, su rostro enemigo
de sí misma que mira pasar
frente a mi casa.
Rolando Gabrielli2026
Waiting in front of my house
to watch the enemy’s corpse pass by,
El año se mira al espejo
avejentado, solitario,
abandonado a su suerte,
respira su muerte, acabado,
poco le queda, nada espera.
Es tiempo de retirada,
de dar un paso, a una nueva mirada.
Así es la vida,
el espejo siempre se rejuvenece,
convierte en juventud
lo que envejece,
el tiempo solo confirma,
pasa, sucede,
no desaparece.
Rolando Gabrielli2026
The year looks at itself in the mirror
En tan pocas palabras,
tantas mentiras,
las mismas promesas
incumplidas.
2
La poesía es adicta
a las palabras.
Por ellas,
vive, respira,
nos asombra.
3
Solo escribo
palabras, palabras,
si me repito,
hablo con tu silencio
y dejo de ser Nadie.
4
La poesía existió antes
que la escritura.
Las palabras,
sobre un rumor de vocales
que transmitía la voz
del viento, el sol,
la noche, la naturaleza toda.
La tribu, la lengua
de la tribu hablaba
en silencio,
todas las lenguas
de la tribu.
6
¿La historia
es un juguete
de la infancia
de quienes dominan
la Humanidad?
7
Adónde me lleva
el viento, voy
Me quedo donde,
me trae el silencio
8
El tedio
es una obra maestra
del tiempo,
que acumula
en sus horas ociosas.
9
Un sol negro
nos ilumina
desde la oscuridad.
10
Mientras exista
una sola palabra,
podrás estar a salvo,
llámala amor, fe,
esperanza, porvenir,
Dios.
11
La muerte no cesa
su mano verduga
de intervenir
la vida
Toda la humanidad
sabe de qué es capaz
y nadie hace nada.
12
Solo te quedan
las palabras,
poeta,
no dudes,
no pienses dos veces,
en decirlas
a los cuatro vientos.
Rolando Gabtielli2025
La ruina de estas ruinas
son el silencio que las contienen
y la muerte que las habita
y reconoce en ellas la nada,
que es todo lo que cultiva,
su imagen desolada,
a su paso,
en tierra batida.
Rolando Gabrielli2025
and the death that dwells within them
and recognizes in them nothingness,
which is all it cultivates,
its desolate image,
in its wake,
on beaten earth.
¿El mundo es una ardiente
bola de fuego o de nieve,
arrasando todo a su paso?
Solo pregunto,
en medio de la nada,
si los bomberos lo saben
o Santa Claus viajando
en sus renos,
está preparado
para regalarnos
un nuevo planeta?
Rolando Gabrielli2025
