Woody Allen
nos ha acostumbrado
a ver
películas divertidas,
llenas de
humor, freudianas,
amadas hasta
el infinito
por los
argentinos,
paraíso del
Ello, Ego, Super Ego,
devotos de
Sigmund Freud
y del diván
como respuesta
a todas las
búsquedas y traumas
posibles del
hombre moderno
y sus
secuelas, otros traumas, patologías.
En un mundo
enfermo no hay diván
que nos
ataje de los abismos,
de las
locuras que nos visitan.
A Woody, ya
al borde del fin de su carrera,
un periodista le pregunta
sobre el
antisemitismo,
un tema
frecuente en sus películas,
que él lo
transforma en comicidad pura.
Responde
que "es difícil hablar de esto,
quiero que
esto se resuelva pacífica
y
rápidamente, con el menor daño posible."
Y deja una
incógnita: "pero mira lo que está pasando",
dice casi con inocencia acusatoria y como si estuviera
filmando en Manhattan, Manhattan.
"No tengo
nada inteligente que aportar", agrega.
Parece un chiste y de los mejores,
el mundo está horrorizado, se habla
sin pelos en la lengua,
de un genocidio, Woody.
Woody Allen has gotten us used to
watching funny movies,
full of humor, Freudian,
loved endlessly
by Argentinians,
a paradise of the Id, Ego, Superego,
devotees of Sigmund Freud
and of the couch as the answer
to all the possible quests and traumas
of modern man,
and their aftermath — more traumas, pathologies.
In a sick world, there’s no couch
that can catch us from the abyss,
from the madness that visits us.
As Woody nears the end of his career,
a journalist asks him
about antisemitism,
a frequent theme in his films,
which he turns into pure comedy.
He replies, “It’s hard to talk about this,
I want it to be resolved peacefully
and quickly, with as little harm as possible.”
And he leaves a question hanging:
“But look at what’s happening,”
he says, almost with accusatory innocence,
as if he were
filming Manhattan, Manhattan.
“I have nothing intelligent to contribute,” he adds.
It sounds like a joke — and one of his best —
but the world is horrified, people are
speaking bluntly,
about a genocide, Woody.
