lunes, febrero 10, 2025

La escritura, al pie de la letra/The Writing, Literally

La escritura tiene sus pro y contra,

no siempre es lineal, ni se basa

en un pensamiento único que revolotea

como el colibrí ante el néctar y llega

casi a infartar su pequeño corazón.

La palabra puede llegar a ser más incisiva

de lo que la realidad nos depara,

hurga en el rastrojo que el árbol

construye descuidadamente a su alrededor.

El poema puede causar  una infinita paz interior,

donde la palabra encuentra por fin reposo,

porque fue encontrada, primero,

y dicha después o volverse bumerán

 de su propia inquisición, un castigo

medieval por no cumplir con su doctrina

al pie de la letra.

Rolando Gabrielli2025

Writing has its pros and cons,
it is not always linear, nor is it based
on a single thought that flutters
like a hummingbird before the nectar and almost
gives its small heart a scare.

The word can be more incisive
than what reality prepares for us,
it digs into the debris that the tree
carelessly builds around itself.

The poem can cause an infinite inner peace,
where the word finally finds rest,
because it was found first,
and spoken afterward, or it may become a boomerang
of its own inquisition, a medieval punishment
for not following its doctrine
to the letter.

No hay comentarios.: