sábado, septiembre 14, 2024

Este es mi espejo/This is my mirror and all those present

Este es mi espejo y todos los presentes

ya pasados se reflejan en un futuro

en construcción permanente .

La palabra es la voz y el eco

de todas las Tribus, 

el eslabón somos nosotros mismos.

La memoria no existiría sin un presente

que la convocara permanentemente.

Somos el todo y la nada en nosotros mismos,

Nada más fugaz que el hombre que se empeña

en su triste y final derrota.

Fugaz solo debiera ser la estrella

que no alcanzamos ver pasar.

Rolando Gabrielli2024


already past are reflected in a future

in permanent construction.

The word is the voice and the echo

of all the Tribes,

the link is ourselves.

Memory would not exist without a present

that perpetually summons it.

We are everything and nothing within ourselves,

Nothing more fleeting than man who insists

on his sad and final defeat.

Fleeting should only be the star

we fail to see pass by.

No hay comentarios.: