Este poema
no se refiere a nada en especial,
es una mirada en blanco alrededor de todo,
carece de contenido es solo una observación,
no pretende recrear nada en especial,
la
naturaleza y las cosas están allí,
cualquier
curioso puede hacer el mismo ejercicio,
detenerse
en una hormiga, escuchar el zumbido
de una
abeja o mosca joder sobre un plato de comida
o una bosta
de caballo que forma parte del paisaje
No hay
realidad, recuerdos, memoria, planes, futuro,
es el
fenomenal estado de las cosas dispuestas
en el orden
en que ellas existen y se mueven
o permanecen inmutables como el corcho
de un vino o
champagne envejecido en el tiempo
Ni siquiera
el tiempo apura su paso,
se sabe una medida convencional
donde solo el hombre pierde.
Rolando Gabrielli2025
This poem does not refer to anything in particular,
it is a blank gaze cast over everything,
it lacks content, it is merely an observation,
it does not seek to recreate anything in particular.
Nature and things are simply there,
any curious soul can do the same exercise,
pause at an ant, listen to the buzzing
of a bee or a fly pestering a plate of food
or a pile of horse dung that is part of the landscape.
There is no reality, no memories, no plans, no future,
only the phenomenal state of things arranged
in the order in which they exist and move
or remain unchanged, like the cork
of a bottle of wine or champagne aged over time.
Not even time hastens its pace,
aware that it is but a conventional measure,
where only man is at a loss.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario