La paciente espera/The patient wait

El búho hipnotizado en la oscura noche,

espera insomne alguna presa,

símbolo de su sabiduría,

dueño del silencio que la noche impone.

Ojos en la oscuridad para ver

en la invisible espera,

de una paciente vida, 

que la presa  por fin compensa.

Rolando Gabrielli2024

The hypnotized owl in the dark night,

sleeplessly waits for its prey,

a symbol of its wisdom,

master of the silence

that the night imposes.

Eyes in the darkness to see

in the invisible wait,

of a patient life,

that the prey finally rewards.